Paroles et traduction KFT - Eszter A Meztelen Nő

Eszter A Meztelen Nő

Ott van a moziban,
újságok címoldalán,
Az utcán, a téren.
Trafikból néz reánk,
Mosolyog meztelenül
Az új hirdetésen.

Esztert keresi a hölégballongyár,
Ha kijön egy új hölégballon már,
S az árucikk egy jó reklámra vár.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

Tizenhat évesen
Minden gondolatom
Csak körülötte mászkált,
De akkor képeit
Mogorva tisztviselök
Mindig kicenzúrázták.

Eszter szerencsére most már látható,
Minden porcikája olcsón kapható,
S az összes érdekelt fél boldognak mondható.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!

És ha megkérdezi töle a rendörség,
Mégis miböl éli nagy lábon életét,
Lába helyett csak a karját tárja szét.

Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö

Eszter The Naked Woman

She's in the movies,
on the front pages of newspapers,
On the street, in the square.
She looks at us from the newsstand,
Smiling naked
On the new advertisement.

The hot air balloon factory is looking for Eszter,
When a new hot air balloon comes out,
And the product is waiting for a good advertisement.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, the naked woman!

At sixteen
All my thoughts
Just wandered around her,
But then her pictures
Stern officials
Always censored.

Eszter is luckily now visible,
Every part of her is available cheaply,
And all the interested parties are happy.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, the naked woman!

And if the police ask her,
How she lives her life in luxury,
She just spreads her arms instead of her legs.

Oh-oh, oh-oh
Eszter, the naked woman