Paroles et traduction KFT - Fénygolyók

Fénygolyók

Áll a balhé az önkiszolgálóba
Embert ölnek, persze még csak szóban
Egy kekecjankó jártatja a száját
Leköpték a töltött káposztáját

Kövér tróger anyázik a pultnál
Barátnője a főzelékben turkál
Lehányta a csipkés melltartóját
A büdös francba kívánja a gólyát

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

A járókelők arcán mosoly nincsen
Azt hiszik, hogy unja őket Isten
A tüdő bennük benzingőztől szürkés
Legtöbbjükre ráférne egy fürdés

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

Izomberci BMW-ben fetreng
A pénzbehajtás csínján-bínján töpreng
Tepsiszájú nője éppen durcás
A maflás, amit kapott, szerinte túlzás

Ott szalad a baseballsapkás tolvaj
Az édes élet részéről csak óhaj
Fellöki a vak embert a sarkon
Elnyeli a piszkosszürke alkony

Fénygolyók vagyunk
Pörgünk, szikrázunk
Fénygolyók vagyunk
A semmin hintázunk

Shiny Balls

There's a commotion in the self-service area
They're killing people, just verbally, of course
A grumpy old man is running his mouth
They spat on his stuffed cabbage

A fat troll is cursing at the counter
His girlfriend is rummaging through the stew
She's thrown down her lacy bra
She wishes the stork to hell

We are shiny balls
We spin, we sparkle
We are shiny balls
We swing on nothing

There are no smiles on the faces of passersby
They think God is bored with them
Their lungs are grey from gasoline fumes
Most of them could use a bath

We are shiny balls
We spin, we sparkle
We are shiny balls
We swing on nothing

Muscle man is lounging in his BMW
He's pondering the art of debt collection
His shrill-voiced woman is being grumpy
The slap she got, she thinks, was an exaggeration

There runs the baseball cap-wearing thief
He just wishes for a taste of the good life
He pushes the blind man on the corner
The dirty gray twilight swallows him up

We are shiny balls
We spin, we sparkle
We are shiny balls
We swing on nothing