Paroles et traduction KFT - Ha Kövér Leszek

Ha Kövér Leszek

Ha elérem, hogy kövér leszek,
Az lesz majd a jó.
Úgy meghízok, hogy senki nem lesz
Hozzám fogható.
Tarka-barka ruházatomban
Mint egy gombolyag,
én leszek majd a legboldogabb.

Ha belépek egy étterembe,
Dermedt lesz a csend...
Pár asztalnál összesúgnak:
A kövér megjelent.
És én majd könnyedén rendelek,
és ha mind kihozzák az ételeket,
Komótosan mindent fölfalok.
Hm!

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Ott lesz az arcomon
Az elégedettség minden jele.

Tánc!

Napközben csak hevergetek
Egy puha fekhelyen.
Néha eszem, néha alszom,
és közben élvezem,
Hogy milyen stabil a helyzetem,
Szó szerint és képletesen,
Hogy milyen prímán nagydarab vagyok.

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Mint egy gombolyag,
Senki nem lesz nálam boldogabb.
Ó-ó!

If I Get Fat

If I get fat,
That's going to be good.
I'm going to get so fat, no one will be
As fat as me.
In my colorful clothes
Like a ball of yarn,
I'll be the happiest one.

When I enter a restaurant,
The silence will freeze...
At a few tables, they'll whisper:
The fat one showed up.
And I'll casually order,
And when they bring out all the food,
I'll leisurely devour everything.
Hm!

Broths, sauces and side dishes.
Fruit cakes, puddings and walnut noodles.
If I get fat,
It will be on my face
All the signs of satisfaction.

Dance!

During the day, I'll just lie around
On a soft bed.
Sometimes I eat, sometimes I sleep,
And in between I enjoy
How stable my position is,
Literally and figuratively,
How perfectly large I am.

Broths, sauces and side dishes.
Fruit cakes, puddings and walnut noodles.
If I get fat,
Like a ball of yarn,
No one will be happier than me.
Oh-oh!