Paroles et traduction KFT - Ha Kövér Leszek

Ha Kövér Leszek

Ha elérem, hogy kövér leszek,
Az lesz majd a jó.
Úgy meghízok, hogy senki nem lesz
Hozzám fogható.
Tarka-barka ruházatomban
Mint egy gombolyag,
én leszek majd a legboldogabb.

Ha belépek egy étterembe,
Dermedt lesz a csend...
Pár asztalnál összesúgnak:
A kövér megjelent.
És én majd könnyedén rendelek,
és ha mind kihozzák az ételeket,
Komótosan mindent fölfalok.
Hm!

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Ott lesz az arcomon
Az elégedettség minden jele.

Tánc!

Napközben csak hevergetek
Egy puha fekhelyen.
Néha eszem, néha alszom,
és közben élvezem,
Hogy milyen stabil a helyzetem,
Szó szerint és képletesen,
Hogy milyen prímán nagydarab vagyok.

Húslevesek, mártások és feltétek.
Gyümölcstorták, pudingok és diós metéltek.
Ha elérem, hogy kövér leszek,
Mint egy gombolyag,
Senki nem lesz nálam boldogabb.
Ó-ó!

Если я стану толстым

Если я стану толстым,
Вот это будет хорошо.
Я так растолстею, что никто не будет
Со мной сравним.
В своем пестром наряде
Как клубок,
Я буду самым счастливым.

Когда я войду в ресторан,
Наступит гробовая тишина...
За парой столиков будут шептаться:
Толстяк пожаловал.
И я с легкостью сделаю заказ,
И когда все блюда принесут,
Неторопливо все уплету.
Хм!

Бульоны, соусы и начинки.
Фруктовые торты, пудинги и ореховые рулеты.
Если я стану толстым,
На моем лице будет
Сиять удовлетворение.

Танец!

Целыми днями я буду валяться
На мягкой постели.
Иногда есть, иногда спать,
И в это время наслаждаться,
Тем, какое у меня устойчивое положение,
В прямом и переносном смысле,
Тем, какой я здоровенный детина.

Бульоны, соусы и начинки.
Фруктовые торты, пудинги и ореховые рулеты.
Если я стану толстым,
Как клубок,
Никто не будет счастливее меня.
О-о!