Paroles et traduction KFT - Jójszakát

Jójszakát

Jó éjszakát, jó éjszakát, álomháló hull rád
Jó éjszakát, jó éjszakát, száll e dallam hozzád
Az élet hullámzó tenger, s mi úszunk tovább
De egy habkönnyű ködfátylon nem látunk át

Jó éjszakát, jó éjszakát, szemüket lehunyják
Óvodák, iskolák, és a Kun Béla téri fák
Fenn az égen már ébred a csillagvilág
És a szellő egy csellón húz melódiát

De jó éjszakát, jó éjszakát, mindenütt boldogság
Nagymamák, kismamák és a zajló világ
Könnyű pillangó illan az álmunkon át
Ezüst szárnyakkal díszíti egy tündér haját

Jó éjszakát!

Спокойной ночи

Спокойной ночи, спокойной ночи, сеть сна окутывает тебя,
Спокойной ночи, спокойной ночи, эта мелодия летит к тебе.
Жизнь – это бушующее море, и мы плывем дальше,
Но сквозь легкую дымку тумана нам не разглядеть ничего.

Спокойной ночи, спокойной ночи, закрывают свои глаза
Детские сады, школы и деревья на площади Куна Белы.
В небе уже просыпается звездный мир,
И ветерок наигрывает мелодию на виолончели.

Но спокойной ночи, спокойной ночи, повсюду счастье,
Бабушки, мамочки и весь этот шумный мир.
Легкая бабочка пролетает сквозь наш сон,
Серебряными крыльями украшая волосы феи.

Спокойной ночи!