Kovács Pál - KFT traduction en russe

Kovács Pál

Egy lélek áll a mennyekben
A leszületési ügyosztály elött.
Nemsokára a Teremtö
Ideküldi közénk a Földre öt.
"Kapsz egy testet, fiam",
Az Úr így prédikál,
"A neved legyen mondjuk: Kovács Pál."

"Utazhatsz villamoson,
Vagy sorba állhatsz a gyógyszertár elött.
Fizetéskor egy feketére
Meghívhatsz majd néha egy kolléganöt."
És a Jóisten mélyen a szemébe néz:
"Ne félj, fiam, nem lesz túl nehéz."

Kovács Pál, ne félj már,
Egy egész élet reád vár,
Milyen szép lesz, milyen jó lesz,
Kovács Pál!

"Te is lehetsz állampolgár,
Adóalany vagy kedves hallgató,
Mélyen tisztelt egybegyült,
Vagy peres fél, vagy nyájas olvasó.
S ha mégis úgy érzed, hogy pocsék az életed,
Nevemet hiába szádra ne vedd!"

Kovács Pál, ne félj már,
Egy egész élet reád vár,
Milyen szép lesz, milyen jó lesz,
Kovács Pál!

Kovács Pál, ne félj már,
Egy egész élet reád vár,
Milyen jó lesz, milyen szép lesz,
Kovács Pál!

Ковач Пол

Одна душа стоит на небесах
Перед родильным отделением.
Скоро Создатель
Пошлёт его к нам, на Землю.
"Получишь ты тело, сынок",
Господь так вещает,
"Имя твоё будет, скажем: Ковач Пол".

"Сможешь ездить на трамвае,
Или стоять в очереди в аптеке.
После зарплаты на чёрное
Сможешь иногда приглашать коллегу".
И смотрит Господь глубоко ему в глаза:
"Не бойся, сынок, не будет слишком тяжело".

Ковач Пол, не бойся уже,
Целая жизнь тебя ждёт,
Как же красиво будет, как же хорошо будет,
Ковач Пол!

"Сможешь стать гражданином,
Налогоплательщиком или просто слушателем,
Глубокоуважаемым собравшимся,
Или стороной в судебном процессе, или желанным читателем.
И если вдруг почувствуешь, что жизнь твоя — дрянь,
Напрасно имя моё поминать не смей!"

Ковач Пол, не бойся уже,
Целая жизнь тебя ждёт,
Как же красиво будет, как же хорошо будет,
Ковач Пол!

Ковач Пол, не бойся уже,
Целая жизнь тебя ждёт,
Как же хорошо будет, как же красиво будет,
Ковач Пол!