Paroles et traduction KFT - Nem a tiéd

Az a lány nem a tiéd ott a fényképen,
Az a hely nem a tiéd ott a szívében,
Az a sejt nem a tiéd ott a méhében,
Az a lány nem a tiéd...

Ez a hang nem a tiéd itt a gégémben,
Ez a dal nem a tiéd itt a cédénken,
Ez a rím nem a tiéd itt a refrénben,
Ez a dal nem a tiéd...

Kivárni minend percet,
Ahhoz még nem volt merszed,
De aztán újra kezded,
S közben persze elfelejted:

Az a táj nem a tiéd ott a térképen,
Az a film nem rólad szól a tévében,
Az az öt szám nem a tiéd itt a szelvényen,
Az a láb nem az Istené ott a kezedben!

Az végképp nem, nem!
Az végképp nem, nem, nem!
Az végképp nem, nem!
Az végképp nem, nem, nem!
Az végképp nem!

Kivárni minend percet,
Ahhoz még nem volt merszed,
De aztán újra kezded,
S közben persze elfelejted:

Az a lány nem a tiéd ott a fényképen,
Az a hely nem a tiéd ott a szívében,
Csak a rém, az a tiéd ott a bányában,
és ez így van veled általában,
Mostanában!

Az a lány nem a tiéd,
Csak a rém, az a tiéd!
Az a lány nem a tiéd,
Csak az a rém, az a tiéd!

Эта девушка на фотографии не твоя,
Это место не принадлежит тебе в его сердце,
Эта клетка в ее утробе не твоя,
Эта девушка не твоя...

Этот голос не твой здесь, в моей гортани,
Эта песня не ваша здесь, на нашем диске,
Эта рифма здесь, в припеве, не твоя,
Эта песня не твоя...

Жду каждую минуту,
У тебя еще не хватило смелости,
Но потом ты начинаешь все сначала,
А пока ты забываешь:

Этот ландшафт на карте не ваш,
Этот фильм не о тебе показывают по телевизору,
Эти пять цифр в билете принадлежат не вам,
Эта нога в твоей руке не принадлежит Богу!

Конечно, нет, нет!
Конечно, нет, нет, нет!
Конечно, нет, нет!
Конечно, нет, нет, нет!
Конечно, нет!

Жду каждую минуту,
У тебя еще не хватило смелости,
Но потом ты начинаешь все сначала,
А пока ты забываешь:

Эта девушка на фотографии не твоя,
Это место не принадлежит тебе в его сердце,
Только монстр, который твой в шахте,
обычно это происходит с вами,
Недавно!

Эта девушка не твоя,
Только монстр, он твой!
Эта девушка не твоя,
Только этот урод, он твой!