Paroles et traduction KFT - Szeged

Szeged

Szegeden volt az első igazi éjszakánk,
A szerelem, mint a zápor, úgy ömlött reánk,
De viseltük boldogan az átázott ruhát,
Mert Szegeden minket a szerelem várt.

Kivettünk akkor éjjel egy kétágyas szobát,
A szerelem, mint a tévé, megkezdte műsorát,
Egy korhatáros film játszotta legszebb képsorát,
Mikor Szegeden minket a szerelem várt.

Ha Szögedre gondolsz, kedvesem,
Az arcodon mindig észreveszem,
A szömeden most is ott ragyog
Az a szögedi hold meg a csillagok.
A Tiszára nyíló ablakon át
Belélegeztük az éjszakát,
A Fogadalmi templom harangszavát
Mennyi emlék járja át - Szögeden.

A hajnal szívta el, mint egy könnyű cigarettát,
Azt a parázzsal izzó szegedi éjszakát.

Ha Szögedre gondolsz, kedvesem,
Az arcodon mindig észreveszem,
A szömeden most is ott ragyog
Az a szögedi hold meg a csillagok.
A Tiszára nyíló ablakon át
Belélegeztük az éjszakát,
A Fogadalmi templom harangszavát
Mennyi emlék járja át - Szögeden.

Сегед

В Сегеде была наша первая настоящая ночь,
Любовь, как ливень, хлынула на нас,
Но мы с радостью носили промокшую одежду,
Ведь в Сегеде нас ждала любовь.

Мы сняли тогда ночью двухместный номер,
Любовь, как телевизор, начала свою программу,
Фильм с ограничением по возрасту показывал свои лучшие кадры,
Когда в Сегеде нас ждала любовь.

Когда ты думаешь о Сегеде, любимая,
На твоем лице я всегда замечаю,
В твоих глазах до сих пор сияет
Та сегедская луна и звезды.
Через окно с видом на Тису
Мы вдохнули ночь,
Колокольный звон храма Обета
Сколько воспоминаний проносятся - в Сегеде.

Рассвет выкурил, словно легкую сигарету,
Ту пылающую сегедскую ночь.

Когда ты думаешь о Сегеде, любимая,
На твоем лице я всегда замечаю,
В твоих глазах до сих пор сияет
Та сегедская луна и звезды.
Через окно с видом на Тису
Мы вдохнули ночь,
Колокольный звон храма Обета
Сколько воспоминаний проносятся - в Сегеде.