Száll Egy Pofon A Szélben - KFT traduction en allemand

Száll Egy Pofon A Szélben

Bíborvörös fény ereszkedik reám
A torkom elszorul, és hófehér a szám
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
Még soha senki így nem bánt el velem

Nézem arcodat, most mit tegyek veled?
Iszonyú indulat fűti lelkemet
Nem bírom tovább, és most már nem tudom
Hogy miért kéne még visszafojtanom a haragom

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Most nem vagyok szelíd, ahogy megszoktál talán
Az utolsó csepp lefolyt a betelt pohár falán
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
És észrevétlenül elindul hirtelen a jobb kezem

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Száll egy pofon a szélben (bíborvörös fény)
Suhanó szárnyakon (ereszkedik reám)
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben (most nem vagyok szelíd)
Előre látható (ahogy megszoktál talán)
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Eine Ohrfeige fliegt im Wind

Purpurrotes Licht senkt sich auf mich herab
Meine Kehle schnürt sich zu, und mein Mund ist schneeweiß
Jetzt erst merke ich, dass du mich belogen hast
Noch nie hat mich jemand so behandelt

Ich sehe dein Gesicht, was soll ich jetzt mit dir machen?
Ungeheure Wut heizt meine Seele an
Ich kann nicht mehr, und jetzt weiß ich nicht mehr
Warum ich meinen Zorn noch zurückhalten sollte

Eine Ohrfeige fliegt im Wind
Auf gleitenden Flügeln
Es knallt laut, wenn sie auf deinem Gesicht ihr Ziel erreicht
Eine Ohrfeige fliegt im Wind
Es ist vorhersehbar
Was am Ende der Geschichte der Knalleffekt sein wird

Jetzt bin ich nicht sanft, wie du mich vielleicht gewohnt bist
Der letzte Tropfen ist an der Wand des vollen Glases heruntergelaufen
Jetzt erst merke ich, dass du mich belogen hast
Und unbemerkt bewegt sich plötzlich meine rechte Hand

Eine Ohrfeige fliegt im Wind
Auf gleitenden Flügeln
Es knallt laut, wenn sie auf deinem Gesicht ihr Ziel erreicht
Eine Ohrfeige fliegt im Wind
Es ist vorhersehbar
Was am Ende der Geschichte der Knalleffekt sein wird

Eine Ohrfeige fliegt im Wind (purpurrotes Licht)
Auf gleitenden Flügeln (senkt sich auf mich herab)
Es knallt laut, wenn sie auf deinem Gesicht ihr Ziel erreicht
Eine Ohrfeige fliegt im Wind (jetzt bin ich nicht sanft)
Es ist vorhersehbar (wie du mich vielleicht gewohnt bist)
Was am Ende der Geschichte der Knalleffekt sein wird