Paroles et traduction KFT - Száll Egy Pofon A Szélben

Száll Egy Pofon A Szélben

Bíborvörös fény ereszkedik reám
A torkom elszorul, és hófehér a szám
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
Még soha senki így nem bánt el velem

Nézem arcodat, most mit tegyek veled?
Iszonyú indulat fűti lelkemet
Nem bírom tovább, és most már nem tudom
Hogy miért kéne még visszafojtanom a haragom

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Most nem vagyok szelíd, ahogy megszoktál talán
Az utolsó csepp lefolyt a betelt pohár falán
Most jöttem csak rá, hogy hazudtál nekem
És észrevétlenül elindul hirtelen a jobb kezem

Száll egy pofon a szélben
Suhanó szárnyakon
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben
Előre látható
A történet végén mi lesz majd a csattanó

Száll egy pofon a szélben (bíborvörös fény)
Suhanó szárnyakon (ereszkedik reám)
Nagyot szól, ha célhoz ér az arcodon
Száll egy pofon a szélben (most nem vagyok szelíd)
Előre látható (ahogy megszoktál talán)
A történet végén mi lesz majd a csattanó

A Slap Flies in the Wind

Crimson light descends upon me
My throat tightens, and my mouth is snow-white
I've just realized you lied to me
No one has ever treated me this way

I look at your face, what should I do with you?
Horrible rage fuels my soul
I can't take it anymore, and now I don't know
Why I should hold back my anger

A slap flies in the wind
On soaring wings
It makes a loud noise when it reaches its target on your face
A slap flies in the wind
Foreseeable
The outcome of the story

I'm not gentle now, as you may be used to
The last drop overflowed the cup
I've just realized you lied to me
And my right hand starts moving suddenly

A slap flies in the wind
On soaring wings
It makes a loud noise when it reaches its target on your face
A slap flies in the wind
Foreseeable
The outcome of the story

A slap flies in the wind (crimson light)
On soaring wings (descends upon me)
It makes a loud noise when it reaches its target on your face
A slap flies in the wind (I'm not gentle now)
Foreseeable (as you may be used to)
The outcome of the story