Paroles et traduction KFT - Szép Szolídan

Szép Szolídan

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Elvégre nem vagyunk
Otromba állatok.

Hanem?

Hát természetesen
Kulturált emberek.

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Ne legyen feltűnő,
Túrom az orromat.

Nem látja senki sem.

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Elhagyott sarkokon
Nagyokat böffenek - böff.

Nem hallja senki sem.

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Cipőbe rejtem el iszonyú lábomat.

Nem érzi senki sem.

Szép szolidan, mint bárki más,
úgy, hogy ne vegyék észre,
óvatosan oldalazok
A kirakatok előtt.
Nyakkendőm rőt bogját
Fényesre piszkálva,
Zakóm zsíros zsebét
Tétován simítva,
Komoly arccal
Jobbra-balra nézve,
Az emberek feje fölött
úgy, hogy ne vegyék észre,
A tócsát, mit gyártottam,
Magam mögött hagyom.

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Elvégre nem vagyunk
Otromba állatok.

Hanem?

Kulturált emberek.

Szép szolidan,
Szép szolidan,
Elhagyott sarkokon
Nagyokat böffenek.

Nem hallja senki sem.

Laríram, laríra-rá-rom...

Красиво и сдержанно

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
В конце концов, мы же не
Грубые животные.

А кто же?

Ну конечно же
Культурные люди.

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
Чтобы никто не заметил,
Ковыряю в носу.

Никто не видит.

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
На заброшенных углах
Громко рыгаю - бээ.

Никто не слышит.

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
В туфле прячу свою ужасную ногу.

Никто не чувствует.

Красиво и сдержанно, как и любой другой,
Так, чтобы не заметили,
Осторожно пробираюсь
Мимо витрин.
Галстук мой красный,
Наполированный до блеска,
Пиджак мой с жирным карманом,
Нерешительно поглаживая,
С серьезным лицом
Смотрю направо и налево,
Над головами людей
Так, чтобы не заметили,
Плевок, что я сделал,
Оставляю позади.

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
В конце концов, мы же не
Грубые животные.

А кто же?

Культурные люди.

Красиво и сдержанно,
Красиво и сдержанно,
На заброшенных углах
Громко рыгаю.

Никто не слышит.

Ля-ря-рям, ля-ря-ря-рям...