Paroles et traduction KFT - Szép lány

Szép lány

A szép lány még iskolába jár
És reggel az autóbuszra vár
És nem tudja még, hogy milyen rég figyelem

Szép lány, még a nevét sem tudom
De nézem végig a buszon
És ha visszanéz, zavartan elkapom szemem

Szégyen, hogy vele milyen béna vagyok
Pedig rám ragadtak a csajok
És könnyen ment az ismerkedés
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

Reggel, hogyha korán felkelek
Mosdás után a tükörhöz megyek
És órákon át igazgatom a hajam

Ha nézem a tükörképemet
Növesztenék egy másik fejet
Ilyenkor mélyen lenézem önmagam

Szégyen, hogy most milyen béna vagyok
Rágódással telnek a napok
Ő olyan szép, hogy megáll az ész
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

Szégyen, hogy vele milyen béna vagyok
Pedig rám ragadtak a csajok
És könnyen ment az ismerkedés
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

A széplány még iskolába jár
És reggel az autóbuszra vár
És nem tudja még, hogy milyen rég figyelem

(Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na)

Beautiful Girl

The beautiful girl still goes to school
And in the morning, she waits for the bus
And she doesn't know yet that I've been watching her for so long

Beautiful girl, I don't even know your name
But I watch you all the way on the bus
And if you look back, I'll look away in embarrassment

It's a shame how pathetic I am with her
Even though girls are all over me
And it's always been easy to meet them
But with her, even my legs tremble
So that even my tried-and-true lines fail
My courage is just too little

In the morning, when I get up early
After washing up, I go to the mirror
And I spend hours fixing my hair

When I look in the mirror
I'd grow another head
That's how much I despise myself

It's a shame how pathetic I am now
My days are filled with worry
She's so beautiful, it's incredible
But with her, even my legs tremble
So that even my tried-and-true lines fail
My courage is just too little

It's a shame how pathetic I am with her
Even though girls are all over me
And it's always been easy to meet them
But with her, even my legs tremble
So that even my tried-and-true lines fail
My courage is just too little

The beautiful girl still goes to school
And in the morning, she waits for the bus
And she doesn't know yet that I've been watching her for so long

(Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na)