Paroles et traduction KFT - Utcai Zenekar

Utcai Zenekar

Mélyen tisztelt járókelők,
Ez az előadás itt mindenekelőtt
Csak egy spontán megnyilatkozás,
Csak egy utcai zenekar.

A feladatunk nyilván semmi más,
Mint a könnyű, de igényes szórakoztatás,
Minket mindenki szeret, sőt kultivál,
De nem ért, ha nem akar.

Ülünk a téren,
Gitár a kézben,
Dalunk az égen száll.
A személyiségünk
Varázsa nékünk
Megélhetést kínál.

Nyitva a szívünk meg a gitártok,
és átölelnénk a világot,
De ha tokunkba semmi nem kerül,
Ránk jó nem vár.

Köszönjük szépen, köszönjük szépen!

Volna még néhány ötletünk,
De telhetetlenek nem lehetünk,
így hát lassan elmegyünk,
Mert tele van a tokunk most már!

Ülünk a téren,
Gitár a kézben,
Dalunk az égen száll.
A személyiségünk
Varázsa nékünk
Megélhetést kínál.

Idáig voltunk a Keletinél,
és jól ismer minket a Moszkva tér,
De itt sem maradunk sokáig,
Mert tele van a tokunk most már!

Street Band

My dear passersby,
This performance here is first and foremost
Just a spontaneous outburst,
Just a street band.

Our task is obviously nothing more
Than light, but demanding entertainment,
Everyone loves us, even cultivates us,
But doesn't understand if they don't want to.

We sit in the square,
Guitar in hand,
Our song flies in the sky.
Our personality
Magic for us
Offers a livelihood.

Our hearts and guitar cases are open,
And we would embrace the world,
But if nothing goes into our case,
Good doesn't wait for us.

Thank you very much, thank you very much!

We have a few more ideas,
But we can't be insatiable,
So we'll slowly leave,
Because our case is full now!

We sit in the square,
Guitar in hand,
Our song flies in the sky.
Our personality
Magic for us
Offers a livelihood.

We were at the East End,
And the Moszkva Square knows us well,
But we won't stay here long either,
Because our case is full now!