Paroles et traduction KFT - Ég és Föld

Ég és Föld

Az égen laknak a csillagok,
Nekem csak egy kis szoba jutott itt lenn.

Odafenn szállnak a madarak,
én nem ugrálhatok túl sokat itt lenn.

Lesüt rám a napsugár,
én csak a szememet sütöm le már.

A Nastassja Kinskit nézegetem,
Elindul persze a képzeletem mindjárt.

Aztán elolvasom a Nők Lapját,
Hogy a Kovácsné a gyárban éveken át mit gyárt.

Lesüt rám a napsugár,
Ennyi azért nekem is jár.

Ég és Föld

Небо и Земля

В небе живут звезды,
Мне же досталась лишь эта маленькая комната здесь, внизу.

Там, наверху, летают птицы,
А я не могу прыгать слишком высоко здесь, внизу.

На меня светит луч солнца,
А я лишь закатываю от него глаза.

Смотрю на Настасью Кински,
И, конечно же, сразу начинаю воображать.

Потом читаю журнал "Женщина",
О том, что жена Ковача производила на фабрике годами.

На меня светит луч солнца,
Хоть это мне и положено.

Небо и Земля