Paroles et traduction KG - Kiokuno Hate

Kiokuno Hate

ゆっくりと 染まりゆく
薄紅の 空を眺めて
あなたのいた 毎日に
想いを馳せる

二人で過ごすことが 当たり前になると
優しさを 失って 笑顔 忘れていた

過去の悲しみも これからの未来も
分かち合おうと 約束交わしたけど
掛け違えたままの ボタンに気付かずに
あなたの 微笑み 今は遠い 記憶の果て

ひっそりと 浮かんでる
真っ白い 月に抱かれて
傷ついてた 胸の中癒されていく

あなたとの思い出に
静かに鍵かけて
もう二度と 振り返らないで
歩き出すよ

過去の悲しみも これからの未来も
分かち合おうと 約束交わしたけど
掛け違えたままの ボタンに気付かずに
あなたの 微笑み 今は遠い 記憶の果て

誰かを傷つけることが
こわくて怯えていたけど
前を向いて進まないと
また苦しくなる

止まってた時間が 動き始めていく
味気ない日々 次第に色づきだす
穏やかな気持ちで 思い出の あなたに
今なら 言えるよ ありがとう
そしてさようなら

Kiokuno Hate

Slowly, the sky is tinted
With a faint crimson, as I gaze upon it
In the daily life where you were
My thoughts race

When spending time together becomes the norm
I lost my kindness and forgot to smile

Past sorrows and future hopes
I promised that we would share them all
But without realizing, our buttons were misaligned
Your smile, now a distant memory

Floating in the distance
Embraced by the pure white moon
My wounded heart is soothed

To the memories of our time together
I quietly lock the door
Never to look back again
I will walk forward

Past sorrows and future hopes
I promised that we would share them all
But without realizing, our buttons were misaligned
Your smile, now a distant memory

Hurting someone
I was so afraid
But if I don't move forward
I will only suffer more

Time, which had stopped, begins to move again
The bland days gradually regain their color
With a peaceful heart, to the you in my memories
Now I can say: thank you
And farewell