I'll Go My Way - KG traduction en allemand

I'll Go My Way

やることなすこと上手くいかず
いつまでも過去にすがってる
誰かの意見に心動かされて
自分見失い途方に暮れる
何にも 負けないような
強さを この手に掴むため
Oh, 立ち上がるんだ
Oh, 大地を踏みしめて
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way
精一杯努力してるけれど
報われないそんな日々を
誰かのせいにして気持ちごまかしても
気付いているんだ 自分次第だと
もう二度と 悔やまないように
勇気を この身に宿すため
Oh, 翼広げ
Oh, あの大きな空へ
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way
格好つけるばかりで
周りを気にして見栄をはってる
何も残らない そんな生き方
したくはないから
どんなに苦しくても
最後に笑えると信じて
何にも 負けないような
強さを この手に掴むため
Oh, 立ち上がるんだ
Oh, 大地を踏みしめて
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way

Ich geh' meinen Weg

Nichts, was ich tue, gelingt.
Ich klammere mich immer an die Vergangenheit.
Von der Meinung anderer beeinflusst,
Verliere ich mich selbst und bin ratlos.
Eine Stärke, die nichts besiegt,
Um diese Stärke in meine Hände zu bekommen,
Oh, ich stehe auf.
Oh, die Erde fest unter meinen Füßen.
Oh, oh, oh, oh,
Ich geh' meinen Weg.
Obwohl ich mein Bestes gebe,
Sind es undankbare Tage, die sich nicht lohnen.
Auch wenn ich die Schuld auf andere schiebe und mich selbst täusche,
Bemerke ich, dass es an mir selbst liegt.
Damit ich es nie wieder bereue,
Um Mut in mir zu tragen,
Oh, breite meine Flügel aus.
Oh, zu jenem großen Himmel.
Oh, oh, oh, oh,
Ich geh' meinen Weg.
Immer nur darauf bedacht, cool auszusehen.
Auf andere achtend, stelle ich mich zur Schau.
Ein Leben, bei dem nichts bleibt –
So will ich nicht leben.
Egal wie schmerzhaft es ist,
Im Glauben, am Ende lachen zu können.
Eine Stärke, die nichts besiegt,
Um diese Stärke in meine Hände zu bekommen,
Oh, ich stehe auf.
Oh, die Erde fest unter meinen Füßen.
Oh, oh, oh, oh,
Ich geh' meinen Weg.