Paroles et traduction KG - 同じ空見上げて

同じ空見上げて

いつでも楽しそうに
笑ってるキミのこと
周りは気付いていないけど

心のどこかでまだ
過去を引きずるキミを
僕には分かってるよ

今はただの
友達でも
キミを誰よりも好きだから

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

少しずつ増えていく
電話とメールの数
二人の距離近づくようで

一緒に過ごすたびに
見せ始めた無邪気な
笑顔に想いつのる

付き合おうって
言える時がやっと来たのかな
好きだよ

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

思い描いてたような
毎日じゃなかったとしても
また明日笑顔にキミがなれるように
まるで駄々っ子のように
甘えるキミを抱きしめるから
心配無い You'll be alright
傷ついたなら I'll be your light
どんな時も
キミを癒す
Kissをあげる only for you

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

Look up to the sky

You always seem so cheerful
Laughing with a smile
But nobody else notices

That deep down inside
You are still haunted by the past
But I know you, darling

For now, we are just
Friends, it’s true
But I love you more than anyone

When you're lonely, lonely
Your heart is clouded
Look up to the sky
Look up to that sky
As far as the eye can see
I am also looking at the sky
So Look up to the sky

The number of phone calls and emails
Gradually increases
The distance between us seems closer

Every time we spend together
You show me more of your innocence
And I start to hope

Will I be able to tell you
That I want to date you
I love you

When you're lonely, lonely
Your heart is clouded
Look up to the sky
Look up to that sky
As far as the eye can see
I am also looking at the sky
So Look up to the sky

It may not be everyday like we dream
But I will always smile so that
You can smile tomorrow
You pout like a child
So I'll hold you tight
Don't worry, you'll be alright
If you're hurt, I'll be your light
No matter what
I will heal you
I give you kisses only for you

When you're lonely, lonely
Your heart is clouded
Look up to the sky
Look up to that sky
As far as the eye can see
I am also looking at the sky
So Look up to the sky