あなたがいれば - KG traduction en allemand

あなたがいれば

白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Oh, ほんの少し
あなたの声が聴きたくなって
Oh, かけた電話
繋がればまるで君が
そばにいるみたい

くたびれた心が
少しずつ癒えてく
すれ違った時間さえ
忘れられるけど
本当はずっとそばにいたいよ

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Oh, 待ち望んだ
二人の時間
やっと来たのに
Oh, どうでも良い
ことでケンカになって
無言になる

飛び出して見上げた
夜空を眺めて
あなたがいてくれれば
他に何もいらない
今さらそんなことに気づいたよ

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

二人の未来が見えないと
涙に溺れるあなたを抱きしめる
全てを乗り越えられた時
きっと今を思い返して笑えるから

どんな強がっても
立ち直れないほど
心が痛む時もあるけど
まるで魔法のように
全てを消し去る
あなたがいれば

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Wenn du da bist

Der den weißen Mond beleuchtet
Wie jene Sonne
Ich liebe dich

Oh, nur ein kleines bisschen
Wollte ich deine Stimme hören
Oh, der Anruf, den ich tätigte
Wenn die Verbindung steht, ist es, als ob du
direkt neben mir wärst

Mein müdes Herz
heilt Stück für Stück
Sogar die Zeit, die wir uns verpassten
kann ich vergessen, aber
eigentlich möchte ich immer bei dir sein

Auch wenn wir getrennt sind
auch wenn wir uns nicht sehen können
meine Gefühle fließen über
Der den weißen Mond beleuchtet
Wie jene Sonne
Ich liebe dich

Oh, die langersehnte
Zeit für uns beide
ist endlich gekommen, doch
Oh, wegen einer Belanglosigkeit
haben wir uns gestritten
und schweigen nun

Ich lief hinaus und blickte auf
betrachtete den Nachthimmel
Wenn du nur da wärst
brauche ich nichts anderes
Das ist mir gerade erst klargeworden

Auch wenn wir getrennt sind
auch wenn wir uns nicht sehen können
meine Gefühle fließen über
Der den weißen Mond beleuchtet
Wie jene Sonne
Ich liebe dich

Wenn du sagst, du siehst keine Zukunft für uns
halte ich dich fest, während du in Tränen ertrinkst
Wenn wir alles überwunden haben
werden wir sicher auf diese Zeit zurückblicken und lachen können

Egal, wie stark ich mich gebe
so sehr, dass ich mich nicht erholen kann
gibt es Zeiten, in denen mein Herz schmerzt, aber
Wie durch Magie
löscht alles aus
wenn du da bist

Auch wenn wir getrennt sind
auch wenn wir uns nicht sehen können
meine Gefühle fließen über
Der den weißen Mond beleuchtet
Wie jene Sonne
Ich liebe dich