Paroles et traduction KG - あなたがいれば

あなたがいれば

白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Oh, ほんの少し
あなたの声が聴きたくなって
Oh, かけた電話
繋がればまるで君が
そばにいるみたい

くたびれた心が
少しずつ癒えてく
すれ違った時間さえ
忘れられるけど
本当はずっとそばにいたいよ

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Oh, 待ち望んだ
二人の時間
やっと来たのに
Oh, どうでも良い
ことでケンカになって
無言になる

飛び出して見上げた
夜空を眺めて
あなたがいてくれれば
他に何もいらない
今さらそんなことに気づいたよ

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

二人の未来が見えないと
涙に溺れるあなたを抱きしめる
全てを乗り越えられた時
きっと今を思い返して笑えるから

どんな強がっても
立ち直れないほど
心が痛む時もあるけど
まるで魔法のように
全てを消し去る
あなたがいれば

たとえ離れてても
会えない時だって
想いは溢れているから
白い月を照らす
あの太陽のように
あなたを愛してるよ

Если ты рядом

Освещаю белую луну,
Словно солнце на небе,
Я люблю тебя.

О, хоть ненадолго,
Я захотел услышать твой голос,
О, набрал твой номер,
И когда ты отвечаешь,
Ты словно рядом.

Моя усталая душа
Постепенно исцеляется,
Даже время, проведенное врозь,
Забывается,
Но на самом деле я хочу быть рядом с тобой всегда.

Даже если мы далеко друг от друга,
Даже когда мы не можем увидеться,
Мои чувства переполняют меня,
Освещаю белую луну,
Словно солнце на небе,
Я люблю тебя.

О, долгожданное
Время вдвоем,
Наконец наступило,
О, но из-за какой-то
Мелочи мы поссорились
И замолчали.

Выбежал на улицу, посмотрел
На ночное небо,
Если ты рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно,
Только сейчас я это понял.

Даже если мы далеко друг от друга,
Даже когда мы не можем увидеться,
Мои чувства переполняют меня,
Освещаю белую луну,
Словно солнце на небе,
Я люблю тебя.

Когда ты тонешь в слезах,
Не видя нашего будущего, я обнимаю тебя.
Когда мы преодолеем все,
Мы обязательно будем вспоминать это время и смеяться.

Как бы я ни храбрился,
Иногда мне так больно,
Что я не могу оправиться,
Но словно по волшебству,
Вся боль исчезает,
Если ты рядом.

Даже если мы далеко друг от друга,
Даже когда мы не можем увидеться,
Мои чувства переполняют меня,
Освещаю белую луну,
Словно солнце на небе,
Я люблю тебя.