Paroles et traduction KG - いつの日か 〜I believe myself〜

いつの日か 〜I believe myself〜

I believe myself

閉じ込めた痛みが
少しずつ溢れ出して
忘れた想いに
心が引き裂かれそうで oh

上辺の付き合いを拒んで
孤独に過ぎ行く every night and day
刻まれる鼓動に
追い立てられているようで
自分が存在する意味と
証を見つけるそのために
もがき続ける oh

Wherever I am
いつの日か
握りしめた拳を
解く日が 来ることを信じて oh
傷ついた誰かを優しく強く
抱きしめられるようになれると
I believe myself

擦り切れた記憶が
いつまでも影を踏んで
逃れることも
出来ない自分に苛立って oh

過去のしがらみを断ち切って
踏み出すと決めた every night and day
くだらないプライド
全て投げ捨てた今は oh
たとえ傷開いたとしても
挫けずにまた立ち上がって
あがき続ける oh

Wherever I am
いつの日か
握りしめた拳を
解く日が 来ることを信じて oh
傷ついた誰かを優しく強く
抱きしめられるようになれると

他人の目ばかりを気にするような
そんな生き方は
もう二度としたくない

Wherever I am
いつの日か
握りしめた拳を
解く日が 来ることを信じて oh
傷ついた誰かを優しく強く
抱きしめられるようになれると
I believe myself
I believe myself

Someday ~I Believe Myself~

I believe myself

The pain I have locked away
Gradually overflows
To my forgotten feelings
My heart feels like it's being torn apart oh

Refusing superficial relationships
Spending every night and day in loneliness
To the rhythm of my heartbeat
I feel like I'm being chased
The meaning of my existence
And the proof that I am here
For that, I keep struggling oh

Wherever I am
Someday
The fists I have clenched
Believing that the day will come when I can unclench them oh
I can gently and strongly embrace someone who is hurt
And become someone who can hug them tightly
I believe myself

My worn-out memories
Always haunt me like a shadow
I can't escape
I get frustrated with myself oh

Breaking free from the shackles of the past
I decided to move forward every night and day
My ridiculous pride
Now that I've thrown it all away oh
Even if my wounds open up
I won't give up, I'll stand up again
And keep fighting oh

Wherever I am
Someday
The fists I have clenched
Believing that the day will come when I can unclench them oh
I can gently and strongly embrace someone who is hurt
And become someone who can hug them tightly

I don't want to live my life
Worrying about what other people think
I never want to do that again

Wherever I am
Someday
The fists I have clenched
Believing that the day will come when I can unclench them oh
I can gently and strongly embrace someone who is hurt
And become someone who can hug them tightly
I believe myself
I believe myself