Paroles et traduction KG - まだ恋しくて

まだ恋しくて

君の好きだった店
君の好きだった街
君と二人で歩いた道
繋いだ手の温もり

くだらない事もなぜか楽しくて
気づけばいつでも笑っていた
このままずっと一緒に歩いていけると
信じていたけど...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

君が笑ってる時
君が怒ってる時
君と二人で過ごした夜
触れる肌の安らぎ

同じ過ちを
繰り返しては
いたずらに君を傷つけた
例えどんな時でも
守っていくから
誓っていたのに...

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて

失ってから気づくなんて
安いドラマみたい
物語の結末は
悲しい涙溢れるフィナーレかな

もしもあの時に戻れるなら
過去をやり直せるのなら
君をただ強く抱きしめたい
想い伝わるように
二度と触れ合うことのできない
君を思い出してはまた
胸が張り裂けそうに痛いよ
今もまだ恋しくて
今も君に恋してる

Still Missing You

The shop you liked,
The city you loved,
The streets we walked along,
The warmth of your hand.

Even the most insignificant things were filled with joy,
And we always had smiles on our faces.
I believed we would walk together eternally,
But...

If I could go back in time,
If I could change the past,
I would hold you so tightly,
So that my feelings would get through to you.
I can never touch you again,
And the thought of you,
Makes my heart break all over again.
I still miss you.

When you laughed,
When you got angry,
Our nights together,
The comfort of your skin.

I made the same mistakes,
Over and over again,
Needlessly hurting you.
I swore I would always protect you,
No matter what,
But...

If I could go back in time,
If I could change the past,
I would hold you so tightly,
So that my feelings would get through to you.
I can never touch you again,
And the thought of you,
Makes my heart break all over again.
I still miss you.

To realize how much I miss you,
Only after I lost you,
The ending of our story,
Is a tragic one with only tears.

If I could go back in time,
If I could change the past,
I would hold you so tightly,
So that my feelings would get through to you.
I can never touch you again,
And the thought of you,
Makes my heart break all over again.
I still miss you.
I still love you.