厚顔無恥 - KG traduction en allemand

厚顔無恥

あーだこーだとりあえず
文句言わなきゃ損する
言ったもん勝ちの世の中
乗っからないと損する

自分の正義振りかざして
醜い心モロさらけ出して
厚顔無恥と言われても
誰か責めなきゃ損する

わたし本当傷つきました
嫌な気分で涙しました
強請ってるんじゃ無いけど
もちろんお詫びに何かくれるでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

人付き合いは損得勘定
得がなきゃ意味が無い
薄ら笑いはひた隠し
値踏みするの当たり前

ウチらずっと友達でしょ
何があっても変わらないっしょ
君が全て失えば
連絡することはもう無いけど

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

重箱の隅突つく all day
また 誰かの揚げ足とって
自分がされたらすぐに
逆ギレで応戦しちゃうんでしょ？

かまって欲しいなら素直になりゃ良いんじゃない？
Everytime クレームばっか そんなの楽しいかい？
盛ってんならちょっと冷水浴びときなさい
シャッキリすりゃ少しは丸くなる

砂漠のど真ん中 一人で生きられるかい？
Everybody いなくなって それでも笑えるかい？
溜まってんならちょっと一発抜いときなさい
スッキリすりゃ少しはマシになる

Dreistigkeit

Erst mal über dies und das
meckern, sonst verliert man ja.
In dieser Welt gewinnt, wer zuerst schreit.
Wer da nicht mitmacht, verliert.

Die eigene Gerechtigkeit schwingend,
Das hässliche Herz völlig offenlegend.
Auch wenn man unverschämt genannt wird,
Wenn man niemandem die Schuld gibt, verliert man.

Ich wurde wirklich sehr verletzt.
Ich fühlte mich schlecht und habe geweint.
Ich fordere ja nichts, aber
Natürlich gibst du mir etwas zur Entschuldigung, oder?

Wenn du Aufmerksamkeit willst, wärst du nicht besser ehrlich?
Jedes Mal nur Beschwerden. Macht dir das Spaß?
Wenn du übertreibst, nimm mal eine kalte Dusche.
Wenn du klarkommst, wirst du ein bisschen umgänglicher.

Zwischenmenschliche Beziehungen sind eine Kosten-Nutzen-Rechnung.
Ohne Vorteil haben sie keinen Sinn.
Das leichte Lächeln sorgfältig verbergen,
Jemanden einzuschätzen ist selbstverständlich.

"Wir sind doch für immer Freunde, oder?"
"Egal was passiert, das ändert sich nicht, oder?"
Wenn du alles verlieren würdest,
Würde ich dich aber nicht mehr kontaktieren.

Mitten in der Wüste, kannst du da allein leben?
Alle sind weg. Kannst du dann immer noch lachen?
Wenn du angespannt bist, lass doch mal Dampf ab.
Wenn du dich erleichtert fühlst, wird es ein bisschen besser.

Den ganzen Tag nur am Krümelkacken.
Wieder bei jemandem Fehler suchend.
Wenn es dir selbst passiert, sofort...
...wehrst du dich mit grundloser Wut, oder?

Wenn du Aufmerksamkeit willst, wärst du nicht besser ehrlich?
Jedes Mal nur Beschwerden. Macht dir das Spaß?
Wenn du übertreibst, nimm mal eine kalte Dusche.
Wenn du klarkommst, wirst du ein bisschen umgänglicher.

Mitten in der Wüste, kannst du da allein leben?
Alle sind weg. Kannst du dann immer noch lachen?
Wenn du angespannt bist, lass doch mal Dampf ab.
Wenn du dich erleichtert fühlst, wird es ein bisschen besser.