Paroles et traduction KG - 君がいたから

君がいたから

一人で生きられる
そう思っていたけれど
不意に包まれる孤独から
解き放たれたくて
差し伸べられた手に
夢中でしがみついてた
君のぬくもりが腕を伝って
心を溶かしてくれた
いつの日か 雨は上がる
そう信じさせてくれた 君が

気がつけば いつも支えられていた
Without you. I will be so a lone.
この唄に変えて 今伝えるよ
君がいたから 今も歩いていけるよ
ありがとう

まるで迷子のように
さまよい続けていたんだ
ふいに 差し込んできた光さえ
分からないくらい夢中で
いつの日か the sun will rise again
そう感じさせてくれた 君が

気がつけば いつも支えられていた
Without you. I will be so a lone.
この唄に変えて 今伝えるよ
君がいたから 今も歩いていけるよ
ありがとう

これから先 何があっても
君がいる そう想うだけで
すべてを乗り越えられる

Because You Were There

I thought I could live alone,
but suddenly engulfed by loneliness,
I longed to be freed
from the unexpected.
I desperately clung
to the hand that was extended.
Your warmth flowed through my arm
and melted my heart.
You convinced me that someday the rain would stop.
You were the one who gave me hope.

Before I knew it, you were always there supporting me.
Without you, I would be so alone.
I'll put this into a song and tell you now:
Because you were there, I can still walk forward today.
Thank you.

I was like a lost child,
wandering aimlessly.
Suddenly, a ray of light shone down on me,
but I was too preoccupied to notice.
You made me feel that the sun would rise again.
You were the one who gave me hope.

Before I knew it, you were always there supporting me.
Without you, I would be so alone.
I'll put this into a song and tell you now:
Because you were there, I can still walk forward today.
Thank you.

No matter what happens in the future,
just knowing that you're there
gives me the strength to overcome anything.