Paroles et traduction KG - 明日は君のためにある

明日は君のためにある

しがみついてる
終わった時間に
今も一人取り残されてる
目に映る全てが
もうどうでも良くて
笑顔の奥涙流した

何をしても
上手くいかない
そんなこと繰り返して
いつのまにか
自分のこと
信じること忘れた

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

ちっぽけなプライドで
他人の目を気にしては
右向け右で安心しても
からっぽの心を
埋めようとしてはまた
一つ二つ傷が増えてく

取り返しが
つかなくなる
そんなこと気付いているけど
偽らなきゃ
こんな世界
生きてはいけないなんて

あきらめるのはもうやめて
未来(あした)の自分を描いてみよう
この世界はどこまでも
真っ白い大きなキャンバス
空駆けるあの鳥のように
君ならきっと飛んで行ける
Life is so wonderful
君だけの
大切な場所を見つけに行こう

悲しみで染まった日々を
笑顔で塗り直そう

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

Tomorrow Is For You

Clinging onto
the time that has passed,
I am still left behind alone.
Everything I see
doesn't matter anymore,
behind my smile, I shed tears.

No matter what I do,
nothing goes right.
Repeating that over and over,
before I knew it,
I forgot
to believe in myself.

Stop standing still,
let's say goodbye to yesterday's me.
This world is endlessly
expanding,
so no matter how tough the road is,
I know you can overcome it.
Life is so beautiful,
let's go find
something irreplaceable and precious.

With my tiny pride,
I worry about other's eyes,
following the crowd for comfort,
but trying to fill
my empty heart,
one, two, my wounds increase.

It becomes
irredeemable,
I know that, yet
if I don't pretend,
I can't survive
in this world.

Stop giving up,
let's paint a picture of tomorrow's you.
This world is an endlessly
large, white canvas.
Like that bird soaring in the sky,
I know you can fly.
Life is so wonderful,
let's go find
your own precious place.

Let's repaint
the days stained with sadness with a smile.

Stop standing still,
let's say goodbye to yesterday's me.
This world is endlessly
expanding,
so no matter how tough the road is,
I know you can overcome it.
Life is so beautiful,
let's go find
something irreplaceable and precious.