同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki) - KG , Yuka Masaki traduction en allemand

同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki)

同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続いてく永遠に
心疲れ果てぬくもり求めたあの日
何も言わずに優しく僕を包んでくれたね
誰にも言えずに抱えてきた痛みさえ
君だけには当たり前にさらけ出せるよ
これから何があったとしても
明日が見えないそんな時も
大丈夫そう思える
離れてる時が二人近づけたから
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
帰りたくないと小さくつぶやきながら
腕の中で涙流す君を愛しく想う
どんな些細な出来事でも
よくある愛の言葉さえも
幸せとそう想える
だからいま辛い時も乗り越えられる
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
あなたを想うことで
君を愛するだけで
不安も悲しみも苦しみも消えてゆく
同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続くよ永遠に
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ

Mit demselben Wunsch, Duett mit Yuka Masaki

Den Traum, den wir beide in derselben Zeit sahen,
ist jetzt noch weit entfernt und unerreichbar,
doch diese verbundene Sehnsucht wird, was auch passiert,
nicht enden und für immer in den morgigen Tag weitergehen.
An jenem Tag, als mein Herz erschöpft war und nach Wärme suchte,
hast du mich, ohne etwas zu sagen, sanft umarmt.
Selbst den Schmerz, den ich niemandem erzählen konnte,
kann ich vor dir ganz selbstverständlich offenbaren.
Was auch immer von nun an geschehen mag,
selbst wenn ich den morgigen Tag nicht sehen kann,
kann ich denken, dass alles gut wird,
weil die Zeit, die wir getrennt waren, uns nähergebracht hat.
Auch wenn es frustrierend sein kann,
dass wir uns in einer unerreichbaren Distanz befinden,
solange wir mit demselben Wunsch voranschreiten,
glaube ich, dass diese Sehnsucht ewig währen wird.
Während du leise flüsterst, dass du nicht nach Hause gehen möchtest,
empfinde ich tiefe Liebe für dich, wenn du in meinen Armen weinst.
Selbst die kleinsten Ereignisse,
selbst die alltäglichsten Liebesworte,
empfinde ich als Glück,
deshalb kann ich auch schwere Zeiten überstehen.
Auch wenn es frustrierend sein kann,
dass wir uns in einer unerreichbaren Distanz befinden,
solange wir mit demselben Wunsch voranschreiten,
glaube ich, dass diese Sehnsucht ewig währen wird.
Indem ich an dich denke,
indem ich dich liebe,
verschwinden Ängste, Trauer und Schmerz.
Den Traum, den wir beide in derselben Zeit sahen,
ist jetzt noch weit entfernt und unerreichbar,
doch diese verbundene Sehnsucht wird, was auch passiert,
nicht enden und für immer in den morgigen Tag weitergehen.
Auch wenn es frustrierend sein kann,
dass wir uns in einer unerreichbaren Distanz befinden,
solange wir mit demselben Wunsch voranschreiten,
glaube ich, dass diese Sehnsucht ewig währen wird.