Paroles et traduction KG feat. Yuka Masaki - 同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki)

同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki)

同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続いてく永遠に
心疲れ果てぬくもり求めたあの日
何も言わずに優しく僕を包んでくれたね
誰にも言えずに抱えてきた痛みさえ
君だけには当たり前にさらけ出せるよ
これから何があったとしても
明日が見えないそんな時も
大丈夫そう思える
離れてる時が二人近づけたから
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
帰りたくないと小さくつぶやきながら
腕の中で涙流す君を愛しく想う
どんな些細な出来事でも
よくある愛の言葉さえも
幸せとそう想える
だからいま辛い時も乗り越えられる
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
あなたを想うことで
君を愛するだけで
不安も悲しみも苦しみも消えてゆく
同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続くよ永遠に
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ

The same wish duet with Yuka Masaki (Duet With Yuka Masaki)

The dream we both saw on our own time
Is still far away and out of reach
But no matter what, this feeling we share
Will never end and continue on into the future
The warmth we sought when my heart was exhausted
You gently enveloped me without saying a word
Even the pain I couldn't tell anyone about
I can easily reveal to you
No matter what happens from now on
Even when I can't see tomorrow
I think it will be okay
Because the time we were apart brought us closer
There are times when I feel impatient
Because we can't reach each other even if we stretch out our arms
But if we can walk together with the same wish
I believe that this feeling will last forever
While softly mumbling that you don't want to go home
I lovingly think of you shedding tears in my arms
Even the smallest events
Even the typical words of love
Make me feel so happy
That's why I can overcome even the hard times now
There are times when I feel impatient
Because we can't reach each other even if we stretch out our arms
But if we can walk together with the same wish
I believe that this feeling will last forever
Just by thinking of you
Just by loving you
All my worries, sadness, and suffering disappear
The dream we both saw on our own time
Is still far away and out of reach
But no matter what, this feeling we share
Will never end and continue on into the future
There are times when I feel impatient
Because we can't reach each other even if we stretch out our arms
But if we can walk together with the same wish
I believe that this feeling will last forever