Paroles et traduction KG feat. Yuka Masaki - 同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki)

同じ願いで duet with 真崎ゆか (Duet With Yuka Masaki)

同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続いてく永遠に
心疲れ果てぬくもり求めたあの日
何も言わずに優しく僕を包んでくれたね
誰にも言えずに抱えてきた痛みさえ
君だけには当たり前にさらけ出せるよ
これから何があったとしても
明日が見えないそんな時も
大丈夫そう思える
離れてる時が二人近づけたから
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
帰りたくないと小さくつぶやきながら
腕の中で涙流す君を愛しく想う
どんな些細な出来事でも
よくある愛の言葉さえも
幸せとそう想える
だからいま辛い時も乗り越えられる
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ
あなたを想うことで
君を愛するだけで
不安も悲しみも苦しみも消えてゆく
同じ時の中で二人で見た夢は
今はまだ遠くて届かないけれど
繋がったこの想い何があっても
途切れずに明日へと続くよ永遠に
手を伸ばしても届かない距離に
もどかしくなる事もあるけれど
同じ願いで歩んで行ければ
この想いは永遠になると信じてるよ

Одна мечта на двоих (Duet With Yuka Masaki)

Сон, что мы видели вместе,
Пока далёк и недосягаем.
Но наши сердца связаны,
И эта связь не прервётся никогда, приведя нас к вечности.
В тот день, когда я устал душой и искал тепла,
Ты молча обняла меня, даря свою нежность.
Боль, что я скрывал от всех,
Могу доверить лишь тебе.
Что бы ни случилось,
Даже если наступит день, когда я не увижу завтра,
Я знаю, что всё будет хорошо.
Ведь расстояние только сблизило нас.
Пусть эта нерушимая дистанция
Порой сводит с ума,
Но если мы будем идти к одной мечте,
Верю, что наша любовь станет вечной.
Ты тихо шепчешь, что не хочешь уходить,
И я люблю тебя ещё сильнее, когда ты плачешь в моих обьятиях.
Любая мелочь,
Даже самые простые слова любви,
Делают меня счастливым.
Поэтому мы преодолеем и эти невзгоды.
Пусть эта нерушимая дистанция
Порой сводит с ума,
Но если мы будем идти к одной мечте,
Верю, что наша любовь станет вечной.
Думая о тебе,
Просто любя тебя,
Я забываю о тревогах, печалях и боли.
Сон, что мы видели вместе,
Пока далёк и недосягаем.
Но наши сердца связаны,
И эта связь не прервётся никогда, приведя нас к вечности.
Пусть эта нерушимая дистанция
Порой сводит с ума,
Но если мы будем идти к одной мечте,
Верю, что наша любовь станет вечной.