Paroles et traduction KG feat. JAMOSA - Kataomoi

Kataomoi

Kudaranai hanashi datte tsumaranai dorama datte
Kimi to sugoseru nara nan demo yokatta kedo
Tanoshii hazu no jikan honno sukoshi dake kutsuu ni nari hajimeta no wa naze?

Gyutto tada dakishimetai yo sotto tada kuchidzuketai yo
Uchiaketara subete wo ushinai sou de...
Zutto kangaete mita kedo I don't know what to do
Shimetsukerareru I'm in love with you

Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja...

Kidzuiteru darou tte omou shunkan mo aru dakedo kimi wa itsumo no you ni gomakashite
Jirasareteru you ni mata kanchigai demo okubyou fumidasenai hajime no ippo wo

Motto kimi no sono hohoemi zutto hitorijime shitai yo
Uchiaketara subete kiete shimai sou de...
Kitto daijoubu da nante omoe nakute iya ni naru kedo I'm in love with you

Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja...

Futari te wo tsunaide aruiteru sou nareba ii kedo
I'm so afraid kowai yo futari no kyori ima yori hanare sou de...

Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Kimi ga suki da yo baby, I'm in love with you

Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja...

Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja...

Unrequited Love

Even if it's a silly story or a boring drama
As long as I can spend it with you, anything was fine
Why did that fun time start to hurt just a little bit?

I just want to hold you, I just want to kiss you softly
But if I confess, I feel like I'll lose everything...
I've been thinking about it for a long time, but I don't know what to do
I'm trapped, I'm in love with you

I want to tell you, I want to tell you now, baby, I love you more than anyone
I want to tell you, I want to tell you these feelings
I love you, it hurts too much to keep it this way...

There are times when I think you notice, but you always play it off like it's nothing
Like you're teasing me, like I'm just another misunderstanding, too scared to take the first step

I want to keep that smile of yours all to myself
But if I confess, I feel like everything will disappear...
I know I shouldn't think like that, but it makes me sick to my stomach, I'm in love with you

I want to tell you, I want to tell you now, baby, I love you more than anyone
I want to tell you, I want to tell you these feelings
I love you, it hurts too much to keep it this way...

I wish we could just walk hand in hand
But I'm so afraid, the distance between us feels like it's growing wider...

I want to tell you, I want to tell you these feelings
I love you, baby, I'm in love with you

I want to tell you, I want to tell you now, baby, I love you more than anyone
I want to tell you, I want to tell you these feelings
I love you, it hurts too much to keep it this way...

I want to tell you, I want to tell you now, baby, I love you more than anyone
I want to tell you, I want to tell you these feelings
I love you, it hurts too much to keep it this way...