Paroles et traduction KG feat. Yumi Shizukusa - Kanawanai Koidemo...

Kanawanai Koidemo...

Oh 叶わない恋でも
Oh それでも好きだから
Oh たった一言だけでいい 君の声聞きたいよ
Oh 強がる笑顔には
Oh 気づいてくれないね
Oh 小さな光でもいい 信じてみたいよ

いつも通りの味気ない返事
傷つけると分かってるのに
どうしようもない
縮まらない距離がもどかしい

他の誰かを想いながら
そんな瞳で私を見つめないで
やさしいほど 切なくなるから

ホントに求めるのは 君の笑顔なのに
Why? 素直になれない uh, I need you, baby
他に何もいらない 強く抱きしめたいよ
いつに なれば 届くの？

Oh 叶わない恋でも
Oh それでも好きだから
Oh たった一言だけでいい 君の声聞きたいよ
Oh 強がる笑顔には
Oh 気づいてくれないね
Oh 小さな光でもいい 信じてみたいよ

そっけないメールでもいいよ
逢えない日のささやかな幸せ
寝る前まで ぎゅっとにぎって返信待ってる

気がつけばもう夜中3時
開く携帯に君からのmessage
Girl, I don't know what to do

枕ぬらしながら ひとり凍えるのに
素直になれなくて
思ってもないこと言っては空回るの
ねぇ 私じゃだめなの？
いつも いつも 逢いたい

Oh 叶わない恋でも
Oh それでも好きだから
Oh たった一言だけでいい 君の声聞きたいよ
Oh 強がる笑顔には
Oh 気づいてくれないね
Oh 小さな光でもいい 信じてみたいよ

「一緒に帰ろうよ」 でもつなげない指
奪いたいよ その香りも仕草も
あの角を曲がったら 教えてほしい
Tell me what you want
Show me what you need
I just wanna be with you

Oh 気持ち伝える事で
Oh 全てが壊れそうで
Oh いつわる君への想い 心がはりさけそう
Oh お互いの気持ちさえ
Oh 分かってるはずなのに
Oh どうしても踏み出せない
Girl, I don't know what to do

Oh 叶わない恋でも
Oh それでも好きだから
Oh たった一言だけでいい 君の声聞きたいよ
Oh 強がる笑顔には
Oh 気づいてくれないね
Oh 小さな光でもいい 信じてみたいよ

I wanna feel you, I miss you
Oh yeah, oh yeah, yeah
I wanna feel you, I miss you
Oh yeah, oh yeah, yeah

Tell me

Даже если это безответная любовь...

О, Даже если это безответная любовь,
О, Я всё равно люблю тебя,
О, Хоть одно слово, хочу услышать твой голос.
О, Моей наигранной улыбке
О, Ты не веришь,
О, Даже если это маленький лучик света, я хочу попробовать поверить.

Твои обычные безэмоциональные ответы,
Хоть и знаю, что это ранит меня,
Я ничего не могу с собой поделать.
Эта неизменная дистанция между нами мучает меня.

Думая о ком-то другом,
Не смотри на меня таким взглядом.
Твоя доброта причиняет мне боль.

Всё, чего я действительно хочу - это твоей улыбки,
Why? Почему я не могу быть честным? uh, I need you, baby
Мне больше ничего не нужно, я хочу крепко обнять тебя.
Когда же… дойдут до тебя мои чувства?

О, Даже если это безответная любовь,
О, Я всё равно люблю тебя,
О, Хоть одно слово, хочу услышать твой голос.
О, Моей наигранной улыбке
О, Ты не веришь,
О, Даже если это маленький лучик света, я хочу попробовать поверить.

Даже сухое сообщение - уже счастье,
Маленькая радость в дни, когда мы не видимся.
До самого сна я жду твоего ответа, сжимая телефон в руках.

Не замечаю, как проходит время, уже 3 часа ночи.
Открываю телефон - сообщение от тебя.
Girl, I don't know what to do

Плачу в подушку, одинокая и замерзшая,
Не могу быть честной,
Говорю то, чего не думаю, всё впустую.
Скажи, неужели я тебе не подхожу?
Я всегда, всегда хочу тебя видеть.

О, Даже если это безответная любовь,
О, Я всё равно люблю тебя,
О, Хоть одно слово, хочу услышать твой голос.
О, Моей наигранной улыбке
О, Ты не веришь,
О, Даже если это маленький лучик света, я хочу попробовать поверить.

«Давай пойдём домой вместе», но наши пальцы не соприкасаются.
Хочу украсть твой запах, твои движения,
Когда ты свернёшь за тот угол, скажи мне,
Tell me what you want
Show me what you need
I just wanna be with you

О, Боюсь, что если я признаюсь тебе в своих чувствах,
О, Всё рухнет,
О, Эти ложные чувства к тебе разрывают мне сердце.
О, Мы оба знаем,
О, Что чувствуем,
О, Но я не могу сделать этот шаг.
Girl, I don't know what to do

О, Даже если это безответная любовь,
О, Я всё равно люблю тебя,
О, Хоть одно слово, хочу услышать твой голос.
О, Моей наигранной улыбке
О, Ты не веришь,
О, Даже если это маленький лучик света, я хочу попробовать поверить.

I wanna feel you, I miss you
Oh yeah, oh yeah, yeah
I wanna feel you, I miss you
Oh yeah, oh yeah, yeah

Tell me