Paroles et traduction KG feat. 滴草由実 - 叶わない恋でも... duet with 滴草由実

叶わない恋でも... duet with 滴草由実

Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ

Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい

信じてみたいよ...
いつも通りの味気ない返事
傷つけると分かってるのに
どうしようもない
縮まらない距離がもどかしい
他の誰かを想いながら
そんな瞳で私を見つめないで

やさしいほど 切なくなるから
ホントに求めるのは
君の笑顔なのに
Why? 素直になれない

Ooh, I need you baby
他に何もいらない
強く抱きしめたいよ

いつに なれば 届くの?
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には

Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...
そっけないメールでもいいよ

逢えない日のささやかな幸せ
寝る前までぎゅっとにぎって
返信待ってる
気がつけばもう夜中3時
開く携帯に君からのmessage
Girl, I don't know what to do

枕ぬらしながら
ひとり凍えるのに
素直になれなくて
思ってもないこと言っては
空回るの

ねぇ 私じゃだめなの?
いつも いつも 逢いたい
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...
「一緒に帰ろうよ。」
でもつなげない指
奪いたいよ その香りも仕草も
あの角を曲がったら
教えてほしい
Tell me what you wat
Show me what you need
I just wanna be with you...
Ooh 気持ち伝える事で
Ooh 全てが壊れそうで
Ooh いつわる君への想い
心がはりさけそう
Ooh お互いの気持ちさえ
Ooh 分かってるはずなのに
Ooh どうしても踏み出せない
Girl, I don't know what to do
Ooh 叶わない恋でも
Ooh それでも好きだから
Ooh たった一言だけでいい
君の声聞きたいよ
Ooh 強がる笑顔には
Ooh 気づいてくれないね
Ooh 小さな光でもいい
信じてみたいよ...

叶わない恋でも... duet with 滴草由実

Ooh Even if our love is impossible
Ooh I still love you
Ooh I just want one word
I just want to hear your voice

Ooh My smile is a pretense
Ooh You don't notice
Ooh Even a small light will do

I want to bet on it...
My usual bland answer
I know it will hurt you
But I can't help myself
The distance between us feels endless
While you're thinking of someone else
Don't look at me with those eyes

The more you are kind to me, the sadder I become
All I really want
Is your smile
Why can't I be honest?

Ooh, I need you baby
Nothing else matters
I just want to hold you close

When will it ever get through to you?
Ooh Even if our love is impossible
Ooh I still love you
Ooh I just want one word
I just want to hear your voice
Ooh My smile is a pretense

Ooh You don't notice
Ooh Even a small light will do
I want to bet on it...
Even a cold email would suffice

A little bit of happiness on days I can't see you
Until I fall asleep, I clutch my phone
Waiting for your reply
Before I realize, it's 3am
I open my phone to a message from you
Girl, I don't know what to do

My pillow is soaked from all my tears
I'm freezing alone
Unable to be honest
Saying things I don't mean
And making a mess of things

Hey, am I not good enough for you?
I always, always want to see you
Ooh Even if our love is impossible
Ooh I still love you
Ooh I just want one word
I just want to hear your voice
Ooh My smile is a pretense
Ooh You don't notice
Ooh Even a small light will do
I want to bet on it...
"Let's go home together."
But our fingers don't connect
I want to take everything from you, your scent, your gestures
Just around that corner
Tell me
Tell me what you wat
Show me what you need
I just wanna be with you...
Ooh If I tell you how I feel
Ooh It all might come crashing down
Ooh I'm lying about my feelings for you
My heart is breaking
Ooh Even if we both know what the other is feeling
Ooh We still can't take that step
Ooh I just can't do it
Girl, I don't know what to do
Ooh Even if our love is impossible
Ooh I still love you
Ooh I just want one word
I just want to hear your voice
Ooh My smile is a pretense
Ooh You don't notice
Ooh Even a small light will do
I want to bet on it...