Paroles et traduction KHY & Patricia Tapia - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Hoy como ayer,
Me siguen faltando las ganas si espero
Un nuevo amanecer,
En mi soledad
Suelo fingir que le tiempo pasa y que todo va bien y
Tengo miedo a pensar que no soy capaz...
De rescatarme a tiempo y ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Esta acercnado y voy contando
Cuantos latidos da.
Y como cuesta soñar
Perder el tiempo que dicen que es tan caro.
Se hace duro tragar las ganas de llorar.
No pienses mas y solo vuelve a vivir
Dejar de hacerlo todo tan complicado
Mirar dentro y sentir que ahora soy capaz...
De no retroceder
Seguir mi destino pisando firme y no perder el camino
Se que con cada paso me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos que da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.

Today As Yesterday

Today as yesterday,
I keep lacking the desire if I wait
For a new dawn,
In my solitude
I usually pretend that time passes and that everything is fine and
I'm afraid to think that I'm not capable of...
Rescuing myself in time and seeing my destiny
Going further and following my own path
I feel that with each step
I get a little closer.
And I wake up again
A new world that tells me that something else
Is approaching and I'm counting
How many beats it gives.
And how hard it is to dream
Wasting time that they say is so expensive.
It's hard to swallow the desire to cry.
Don't think anymore and just start living again
Stop making everything so complicated
Look inside and feel that now I am capable of...
Not backing down
Following my destiny, stepping firmly and not losing my way
I know that with each step I get a little closer.
And I wake up again
A new world that tells me that something else
Is approaching and I'm counting
How many beats it gives.
And rescuing myself in time, seeing my destiny
Going further and following my own path
I feel that with each step
I get a little closer.
And I wake up again
A new world that tells me that something else
Is approaching and I'm counting
How many beats it gives.
And I wake up again
A new world that tells me that something else
Is approaching and I'm counting
How many beats it gives.
And I wake up again
A new world that tells me that something else
Is approaching and I'm counting
How many beats it gives.
And rescuing myself in time, seeing my destiny
Going further and following my own path
I feel that with each step
I get a little closer.