Paroles et traduction KHY & Patricia Tapia - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Hoy como ayer,
Me siguen faltando las ganas si espero
Un nuevo amanecer,
En mi soledad
Suelo fingir que le tiempo pasa y que todo va bien y
Tengo miedo a pensar que no soy capaz...
De rescatarme a tiempo y ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Esta acercnado y voy contando
Cuantos latidos da.
Y como cuesta soñar
Perder el tiempo que dicen que es tan caro.
Se hace duro tragar las ganas de llorar.
No pienses mas y solo vuelve a vivir
Dejar de hacerlo todo tan complicado
Mirar dentro y sentir que ahora soy capaz...
De no retroceder
Seguir mi destino pisando firme y no perder el camino
Se que con cada paso me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos que da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.

Сегодня, как и вчера

Сегодня, как и вчера,
Мне все еще не хватает желания, если я жду
Нового рассвета,
В своем одиночестве.
Я обычно притворяюсь, что время идет, и что все хорошо, и
Мне страшно думать, что я не способна...
Спасти себя вовремя и увидеть свою судьбу,
Идти дальше и следовать своему собственному пути.
Я чувствую, что с каждым шагом
Я приближаюсь немного больше.
И я снова просыпаюсь,
Новый мир говорит мне, что нечто большее
Приближается, и я считаю
Каждый удар сердца.
И как трудно мечтать,
Терять время, которое, говорят, так дорого.
Трудно сдержать желание плакать.
Не думай больше, просто живи снова,
Перестань все так усложнять,
Загляни внутрь и почувствуй, что теперь я способна...
Не отступать,
Следовать своей судьбе, твердо ступая и не сбиваясь с пути.
Я знаю, что с каждым шагом я приближаюсь немного больше.
И я снова просыпаюсь,
Новый мир говорит мне, что нечто большее
Приближается, и я считаю
Каждый удар сердца.
И спасти себя вовремя, увидеть свою судьбу,
Идти дальше и следовать своему собственному пути.
Я чувствую, что с каждым шагом
Я приближаюсь немного больше.
И я снова просыпаюсь,
Новый мир говорит мне, что нечто большее
Приближается, и я считаю
Каждый удар сердца.
И я снова просыпаюсь,
Новый мир говорит мне, что нечто большее
Приближается, и я считаю
Каждый удар сердца.
И я снова просыпаюсь,
Новый мир говорит мне, что нечто большее
Приближается, и я считаю
Каждый удар, который делает мое сердце.
И спасти себя вовремя, увидеть свою судьбу,
Идти дальше и следовать своему собственному пути.
Я чувствую, что с каждым шагом
Я приближаюсь немного больше.