Mil Momentos - KHY & Patricia Tapia traduction en allemand

Mil Momentos

Busco algún lugar,
Donde perder
Donde olvidar quien soy

Y dejar mi voluntad
Donde estará perdida y sin control.

Qué sentido tiene para mí,
Vuelo al mismo sitio en que nací.
Sigue conmigo haz que
Vuelva a creer yeah yeah.

Viejos sueños, que no llegan,
Mil momentos, que están por llegar.

Puede que esta vez consiga
Ver el mundo igual que tú.

Tiene más sentido para mí
Llenas esa parte que perdí.
Sigue conmigo haz que
Vuelva a creer yeah yeah.

Viejos sueños, que no llegan,
Mil momentos, que están por llegar.

Voy dejando atrás el tiempo,
Solo el mundo y yo,
Y apenas se quien soy.

Tiene más sentido para mí
Mi razon termina aquí
Sigue conmigo haz que
Vuelva a creer yeah yeah.

Viejos sueños, que no llegan,
Mil momentos, que empezamos a olvidar,
Viejos sueños, que no llegan,
Mil momentos que están por llegar.
Por llegar.

Tausend Momente

Ich suche einen Ort,
um mich zu verlieren,
um zu vergessen, wer ich bin.

Und meinen Willen aufzugeben,
wo er verloren und außer Kontrolle sein wird.

Was für einen Sinn hat es für mich?
Ich fliege zum selben Ort, an dem ich geboren wurde.
Bleib bei mir, bring mich dazu,
wieder zu glauben, yeah yeah.

Alte Träume, die nicht wahr werden,
tausend Momente, die noch kommen werden.

Vielleicht schaffe ich es dieses Mal,
die Welt so zu sehen wie du.

Es hat mehr Sinn für mich,
du füllst den Teil, den ich verloren habe.
Bleib bei mir, bring mich dazu,
wieder zu glauben, yeah yeah.

Alte Träume, die nicht wahr werden,
tausend Momente, die noch kommen werden.

Ich lasse die Zeit hinter mir,
nur die Welt und ich,
und ich weiß kaum, wer ich bin.

Es macht mehr Sinn für mich,
meine Vernunft endet hier.
Bleib bei mir, bring mich dazu,
wieder zu glauben, yeah yeah.

Alte Träume, die nicht wahr werden,
tausend Momente, die wir zu vergessen beginnen,
Alte Träume, die nicht wahr werden,
tausend Momente, die noch kommen werden.
Die noch kommen.