KHY - En Mis Sueños - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KHY - En Mis Sueños




En Mis Sueños
In My Dreams
He visto en mis sueños
I have seen in my dreams
Un mundo tan perfecto, donde
A world so perfect, where
Escapar de tanta falsedad.
I can escape from so much falsehood.
Mi alma se alimenta, el ansia se destierra
My soul is nourished, the longing banished
Fugaz quiquimera de una vida irreal.
Fleeting fantasy of an unreal life.
Un lugar donde empezar, lejos de toda
A place to start over, far from all
De esta ambigüedad.
Of this ambiguity.
Ya no se si quiero despertar.
I no longer know if I want to wake up.
Veo desde aquí la realidad
I see reality from here
Sueños que jamás podre alcanzar
Dreams that I will never reach
La sutil mentira que no ves
The subtle lie that you don't see
Un futuro incierto que esconder.
An uncertain future to hide.
He entrado en mis sueños, a un mundo
I have entered my dreams, to a world
Donde puedo
Where I can
Escapar de este absurdo irracional
Escape from this absurd irrationality
Mi corazón despierta, la crueldad se entierra,
My heart awakens, the cruelty is buried,
Dejanso solo esta quimera irreal.
Leaving only this unreal fantasy.
Una luz donde apagar el temor de la intranquilidad.
A light to extinguish the fear of anxiety.
Puede que no quiera despertar.
I may not want to wake up.
Veo desde aquí la realidad
I see reality from here
Sueños que jamás podre alcanzar
Dreams that I will never reach
La sutil mentira que no ves
The subtle lie that you don't see
Un futuro incierto que esconder.
An uncertain future to hide.
A tus pies.
At your feet.
(Solo)
(Alone)
Un lugar donde empezar,
A place to start over,
Lejos de toda esta ambigüedad
Far from all this ambiguity
Esta vez no quiero despertar.
This time I don't want to wake up.
Veo desde aquí la realidad
I see reality from here
Sueños que jamás podre alcanzar
Dreams that I will never reach
La sutil mentira que no ves
The subtle lie that you don't see
Un futuro incierto que esconder.
An uncertain future to hide.
Veo desde aquí la realidad
I see reality from here
Sueños de mi vida y falsedad.
Dreams of my life and lies.





Writer(s): Mario Ruiz Galvan, Daniel Castellanos Iglesias, Juan Sanchez-beato Sanchez, Patricia Tapia Pacheco, Jaime De La Aldea Martin, Javier Sanchez Perez, Juan Guadano Corrales, Oscar Perez Menendez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.