Paroles et traduction KHY - En Mis Sueños
He
visto
en
mis
sueños
J'ai
vu
dans
mes
rêves
Un
mundo
tan
perfecto,
donde
Un
monde
si
parfait,
où
Escapar
de
tanta
falsedad.
S'échapper
de
tant
de
fausseté.
Mi
alma
se
alimenta,
el
ansia
se
destierra
Mon
âme
se
nourrit,
l'angoisse
s'efface
Fugaz
quiquimera
de
una
vida
irreal.
Chimère
fugace
d'une
vie
irréelle.
Un
lugar
donde
empezar,
lejos
de
toda
Un
endroit
où
commencer,
loin
de
toute
De
esta
ambigüedad.
De
cette
ambiguïté.
Ya
no
se
si
quiero
despertar.
Je
ne
sais
plus
si
je
veux
me
réveiller.
Veo
desde
aquí
la
realidad
Je
vois
d'ici
la
réalité
Sueños
que
jamás
podre
alcanzar
Des
rêves
que
je
ne
pourrai
jamais
atteindre
La
sutil
mentira
que
no
ves
Le
mensonge
subtil
que
tu
ne
vois
pas
Un
futuro
incierto
que
esconder.
Un
avenir
incertain
à
cacher.
He
entrado
en
mis
sueños,
a
un
mundo
Je
suis
entré
dans
mes
rêves,
dans
un
monde
Donde
puedo
Où
je
peux
Escapar
de
este
absurdo
irracional
Échapper
à
cet
absurde
irrationnel
Mi
corazón
despierta,
la
crueldad
se
entierra,
Mon
cœur
se
réveille,
la
cruauté
s'enterre,
Dejanso
solo
esta
quimera
irreal.
Laissant
seulement
cette
chimère
irréelle.
Una
luz
donde
apagar
el
temor
de
la
intranquilidad.
Une
lumière
où
éteindre
la
peur
de
l'inquiétude.
Puede
que
no
quiera
despertar.
Peut-être
que
je
ne
veux
pas
me
réveiller.
Veo
desde
aquí
la
realidad
Je
vois
d'ici
la
réalité
Sueños
que
jamás
podre
alcanzar
Des
rêves
que
je
ne
pourrai
jamais
atteindre
La
sutil
mentira
que
no
ves
Le
mensonge
subtil
que
tu
ne
vois
pas
Un
futuro
incierto
que
esconder.
Un
avenir
incertain
à
cacher.
A
tus
pies.
A
tes
pieds.
(Solo)
(Solo)
Un
lugar
donde
empezar,
Un
endroit
où
commencer,
Lejos
de
toda
esta
ambigüedad
Loin
de
toute
cette
ambiguïté
Esta
vez
no
quiero
despertar.
Cette
fois,
je
ne
veux
pas
me
réveiller.
Veo
desde
aquí
la
realidad
Je
vois
d'ici
la
réalité
Sueños
que
jamás
podre
alcanzar
Des
rêves
que
je
ne
pourrai
jamais
atteindre
La
sutil
mentira
que
no
ves
Le
mensonge
subtil
que
tu
ne
vois
pas
Un
futuro
incierto
que
esconder.
Un
avenir
incertain
à
cacher.
Veo
desde
aquí
la
realidad
Je
vois
d'ici
la
réalité
Sueños
de
mi
vida
y
falsedad.
Des
rêves
de
ma
vie
et
de
la
fausseté.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.