Paroles et traduction KHY - Frente A Frente

Frente A Frente

Crees que ya no tengo dignidad
Buscas redimirte, olvidar
Cuantas veces te ayude a mentir
Cuantas lágrimas lloré por ti
Solo ves tu reflejo, no importa
Quien caiga después
No me ves, no me escuchas caer
(Déjame correr, déjame correr)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De este sueño infiel

Fui la sombra ciega tras de ti
Aposté mis cartas y perdí
Lo que tocas siempre acaba mal
Y esta herida sangra mas y mas

Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frio se adhiere a tu piel
(Es el miedo que por fin se apodera de ti)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escapare
De todo lo que fui
De esta soledad
Del dolor tan real
De cada instante que te ame
De este sueño infiel

Hoy sabes como es el dolor
Dime cuanto aguantaras, ¡como yo!
Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frío se adhiere a tu piel
(Déjame correr, déjame correr)
Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De esta soledad
Tan real

Aceptare el dolor
Al fin escaparé
Al fin escaparé
De este sueño infiel

Face to Face

You think I have no dignity
You seek to redeem yourself, to forget
How many times I helped you lie
How many tears I cried for you
You only see your reflection, you don't care
Who falls next
You don't see me, you don't hear me fall
(Let me run, let me run)

In this darkness
I will finally awaken
Without fear of stumbling
Face to face
I will accept the pain
I will finally escape
From all that I was
From this unfaithful dream

I was the blind shadow behind you
I bet my cards and I lost
What you touch always ends badly
And this wound bleeds more and more

And now you see that in the end
It is you who bets to lose
Like the cold adheres to your skin
(It is the fear that finally takes hold of you)

In this darkness
I will finally awaken
Without fear of stumbling
Face to face
I will accept the pain
I will finally escape
From all that I was
From this loneliness
From the pain so real
From every moment I loved you
From this unfaithful dream

Today you know what pain is like
Tell me how much you will endure, like me!
And now you see that in the end
It is you who bets to lose
Like the cold adheres to your skin
(Let me run, let me run)
In this darkness
I will finally awaken
Without fear of stumbling
Face to face
I will accept the pain
I will finally escape
From all that I was
From this loneliness
So real

I will accept the pain
I will finally escape
I will finally escape
From this unfaithful dream