Nunca mas - KHY traduction en allemand

Nunca mas

Creias sin pensar que seguiria igual,
Con cada golpe me rompi por dentro.

Tan solo contigo, despierta en mi interior,
La rabia que va superando el miedo.

No hay mucho mas que contar,
Busco la fuerza porque se que al final
Lloraras.

Y no me importa donde...
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.

Te defendia bien, apenas triunfare,
Contigo nada ni siquiera el aire.
Recuerdo como es, no volvere a caer,
El tiempo cura pero no la sangre.

Que derrame por jurar,
Aun digo y sigo porque,
Se que al final lloraras.

Y no me importa donde...
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.

Sigues sin comprender,
Dime ¿que vas a hacer?
Sin mi.

Ponte en mi piel y creeras que sigues siendo un hombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre.
Ponte en mi piel y creeras qeu sigues siendo un hombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces,
Y mas vas a perder, en soledad porque,
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre.

Nie wieder

Du dachtest, ohne nachzudenken, dass ich gleich bleiben würde,
Mit jedem Schlag zerbrach ich innerlich.

Nur wegen dir erwacht in mir,
Die Wut, die die Angst überwindet.

Es gibt nicht viel mehr zu erzählen,
Ich suche die Kraft, denn ich weiß, dass am Ende
Du weinen wirst.

Und es ist mir egal, wo...
Du wirst nie wieder meinen Namen aussprechen,
Du wirst dich an all das Böse erinnern, das du mir damals angetan hast.
Und mehr wirst du verlieren, in Einsamkeit, denn
Du wirst nie wieder meinen Namen beschmutzen.

Ich habe dich gut verteidigt, doch ich werde kaum triumphieren,
Mit dir nichts, nicht einmal die Luft.
Ich erinnere mich, wie es ist, ich werde nicht wieder fallen,
Die Zeit heilt, aber nicht das Blut.

Das ich vergoss, weil ich schwor,
Ich sage es immer noch und mache weiter, denn,
Ich weiß, dass du am Ende weinen wirst.

Und es ist mir egal, wo...
Du wirst nie wieder meinen Namen aussprechen,
Du wirst dich an all das Böse erinnern, das du mir damals angetan hast.
Und mehr wirst du verlieren, in Einsamkeit, denn
Du wirst nie wieder meinen Namen beschmutzen.

Du verstehst immer noch nicht,
Sag mir, was wirst du tun?
Ohne mich.

Versetze dich in meine Haut und du bildest dir ein, immer noch ein Mann zu sein,
Du wirst dich an all das Böse erinnern, das du mir damals angetan hast.
Und mehr wirst du verlieren, in Einsamkeit, denn
Du wirst nie wieder meinen Namen aussprechen.
Versetze dich in meine Haut und du bildest dir ein, immer noch ein Mann zu sein,
Du wirst dich an all das Böse erinnern, das du mir damals angetan hast,
Und mehr wirst du verlieren, in Einsamkeit, denn,
Du wirst nie wieder meinen Namen beschmutzen.
Du wirst nie wieder meinen Namen aussprechen.