Paroles et traduction KICK THE CAN CREW feat. Yasuyuki Okamura - 住所

住所

サッと流れる風景
ギュッと重ねる２play
ずっと時代は羽ばたいてく
君はまだまだ輝いてく
どっと押し寄せる荒波の中
掴む愛の塊を
このハートに決してない類似品
炎 燃える熱い道
Baby baby baby baby baby baby
100万回でも無くなんない
この想い愛と名付けよう
英語で言うとこのLOVEでしょ
全ての言葉 君のためにある
その笑顔 日々の糧になる
きっと果てしなく続くEternal
君無しじゃ俺口下手んなる

あなたと向き合うと
変わらず好きだと
必ず言えるよ
耳をすませれば
絡まる音 そしてダンスみたいに
高まる鼓動 ここはサンクチュアリ
寂しかった日常も
悲しかった表情も
無理してた現実も
君次第でしょ

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

君が作った合言葉
忘れちゃったら愛を溶かす
その度またはじめから
あの日以上にマジでかます
誰がなんと言おうが
永久にラブ
ずっと恋人終わりなく
君に入れた熱い感触は
未だ変わらず満足
My baby in the house
その他大勢みんなカスと化す
文句あるやつひっぱたく
つかけつで踏んづける Hip attack
世界のみんなからDisられたって
君とともにいるいつまでだって
水かけられたっていいんだ
いいんだ これシャレじゃねぇんだ

カタチが変わっても
その声は鼓膜を離れず
いまだにこの胸を焦がす
内緒話みたいなボリューム
でも愛を語り合えるならもう 十分
投げ捨てたエンピツも
激しかった口づけも
負けそうな連日も
自分次第でしょ？

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳
ぐらいの部屋でどう？
そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

俺 in the house
そして君in the house
まずは1LDK
一緒住んでもいいんじゃない？(いいかも)
俺 in the house
そして君in the house
いつか3LDK
一生でもいいんじゃない(いいかも)

俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)
俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)

Address

Fleeting landscapes
Two plays, tightly stacked
The era takes flight incessantly
You still shine brightly
Amidst the relentless waves
Grasp the essence of love
A unique treasure within my heart
A blazing path, hot with passion
Baby baby baby baby baby baby
A million times and it wouldn't fade
Let me call this feeling love
In English, that would be LOVE, right?
Every word exists for you
Your smile sustains me
Surely an eternal tapestry
Without you, my words are clumsy

When I face you
Unchanged, I can say
I still love you
If you listen closely
Tangled melodies and a dance
My heart races, this is my sanctuary
Even mundane days
Sorrowful expressions
Reality's struggles
It's all up to you

Yes, address
Let's share a place
A room about 10 tatami mats
How about it?

The password you created
If I forget, our love will melt away
Each time, we'll start over
I'll give you even more than before
No matter what anyone says
Love forever
Always your lover, without end
The warmth I share with you
Still satisfies, never fading
My baby in the house
Everyone else becomes mere shadows
I'll punch anyone who complains
Trample them underfoot, hip attack
Even if the world turns against us
I'll be with you forever
It's okay if they throw water
It's okay, this isn't a joke

Even if our forms change
Your voice lingers in my ears
Still burning my heart
A whispered secret
But if we can share our love, it's enough
The pencil you tossed aside
The passionate kiss
The days we nearly gave up
It's up to us, right?

Yes, address
Let's share a place
About 10 tatami mats
How about it?
Yes, address
Let's share a place
A room about 10 tatami mats
How about it?

Me in the house
And you in the house
Let's start with a 1LDK
We could live together (maybe)
Me in the house
And you in the house
Maybe a 3LDK someday
We could live together for life (maybe)

Me in the house (in the house! in the house!)
You in the house (in the house! in the house!)
Us in the house (in the house! in the house!)
My baby in the house (in the house! in the house!)
Me in the house (in the house! in the house!)
You in the house (in the house! in the house!)
Us in the house (in the house! in the house!)
My baby in the house (in the house! in the house!)