Come Back Again - KICK THE CAN CREW traduction en allemand

Come Back Again

【LITTLE】 冷めたホットコーヒー温め直すように
冷めたほとぼりからさらに熱くするストーリー
雨がこのとおり止めば元どおり晴れなワケじゃないほど遠い
もっとこっち寄ってこいよ Don′t worry
雷に打たれなくても火を起こし炎に変えてみせる
光になり情熱になり鋼鉄をも曲げてみせる
明かりにそっと言葉を焚べる
あの日とも違うどこか特別なフレーズがあふれるんだ
きっとビートが鳴れば喋りだすんだろ?
どうせ照明があたれば派手にやるんだろ?
夢みただけのB-Boy Fantasy しあわせの黄色いハンカチ 黄色い声援
それは永遠 思わせるようなエンターテイメント
(1回2回3回)じゃ足らない
(4回5回6回)離さない
(7回8回9回10回)さっき会ったばっかなのにまた会いたい
くせになる プレミアム 君が嬉しがる そんなプランならすでに
いや常に この胸にある

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【MCU】 拝啓 皆様 お元気ですか? いかがお過ごしですか?
近頃世間は忙しく たまに大切な物を見逃してしまいそう
そんな日常でも カタクカクカク一応手を 握りかざしまだ上がってる
たとえ下がったって笑ってく
あの日の関係は間違いなく 相思相愛のガチアイラブ ユー ミートゥー
信じよう ならば今も君の人気もん
だからよそ見せずにここに ONEWAY けれどたまにしちゃうんだろう脱線
聞きたく無い噂話 でも信じているから疑わない
あの日のパーティーは続行中 君がいなければ相当ブルー
胸の奥にあるメモリアル 解放し飛ばせこの手のひら
鳴り響く 今日からの歌あの日以上に君を満たすから
街流れる流行りのLOVE SONG かき消すほど夢中に爆音
照れくさいなら俺がエスコート あの日の次のページめくろーよ
そして今日 また語ろうよ 余計なもんは無しマナーモード
誰かと歩いたその時間すらも今はきっとここにある
互いに言おう「お前しか無い」改めておかえりなさい

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【KREVA】 これまで愛してくれた人達に感謝
何してようが 幸せ願うわ
今は目の前の愛に精一杯答えたい
まずあげなきゃ欲しいものはもらえない
もう逢えない 思わせた 怒らせた
ネガディブに浸る時間はそこまでだ
待ってた分 待たせた分
めちゃくちゃ騒ごう 騒ごう
語ろう だからもう そう
また戻っておいで

Komm wieder zurück

【LITTLE】 Wie kalten Kaffee wieder aufwärmen
Eine Geschichte, die aus abgekühlter Glut noch heißer wird
Wenn der Regen so aufhört, heißt das nicht, dass es sofort wieder sonnig wird, weit davon entfernt
Komm doch näher her, Don′t worry
Auch ohne Blitzschlag kann ich ein Feuer entfachen und in Flammen verwandeln
Ich werde zu Licht, zu Leidenschaft und biege selbst Stahl
Leise lege ich Worte ins Licht
Besondere Phrasen, anders als an jenem Tag, strömen hervor
Wenn der Beat erklingt, fange ich sicher an zu reden, oder?
Wenn die Scheinwerfer angehen, mache ich es eh auffällig, oder?
Nur geträumte B-Boy Fantasy, das gelbe Taschentuch des Glücks, gelbe Jubelschreie
Das ist Entertainment, das dich an die Ewigkeit glauben lässt
(Einmal, zweimal, dreimal) reicht nicht
(Viermal, fünfmal, sechsmal) ich lasse dich nicht los
(Siebenmal, achtmal, neunmal, zehnmal) kaum getroffen, will ich dich schon wiedersehen
Es macht süchtig, Premium, ein Plan, der dich freut, ist schon
nein, immer in diesem Herzen.

Komm wieder zurück
Was dir fehlt, fülle ich jetzt auf
Komm wieder zurück
Deine niedergeschlagene Stimmung hebe ich hoch
Komm wieder zurück
Was ich tun kann, werde ich für dich tun
Komm wieder zurüüüüück

【MCU】 Sehr geehrte Alle, wie geht es euch? Wie verbringt ihr die Zeit?
Die Welt ist in letzter Zeit so beschäftigt, manchmal übersieht man dabei fast die wichtigen Dinge
Aber auch in diesem Alltag balle ich irgendwie die Faust, hebe sie und bin immer noch oben
Selbst wenn es abwärts geht, lache ich weiter
Die Beziehung von damals war zweifellos gegenseitige Liebe, echtes I love you, me too
Glaub daran, dann bin ich auch jetzt noch dein Star
Also schau nicht weg, hier ist ONEWAY, aber manchmal schweifst du wohl doch ab
Gerüchte, die ich nicht hören will, aber weil ich dir glaube, zweifle ich nicht
Die Party von damals geht weiter, ohne dich wäre es ziemlich traurig
Die Erinnerung tief in der Brust, befreie sie und lass sie von dieser Handfläche fliegen
Das Lied, das von heute an erklingt, wird dich mehr erfüllen als an jenem Tag
Der angesagte LOVE SONG, der durch die Stadt fließt, wird von lautem Sound übertönt, der dich fesselt
Wenn es dir peinlich ist, eskortiere ich dich, schlagen wir die nächste Seite nach jenem Tag auf
Und heute lass uns wieder reden, ohne unnötigen Kram, Stumm-Modus
Selbst die Zeit, die du mit jemand anderem verbracht hast, ist jetzt sicher hier
Lass uns zueinander sagen „Nur du!“, willkommen zurück, aufs Neue

Komm wieder zurück
Was dir fehlt, fülle ich jetzt auf
Komm wieder zurück
Deine niedergeschlagene Stimmung hebe ich hoch
Komm wieder zurück
Was ich tun kann, werde ich für dich tun
Komm wieder zurüüüüück

【KREVA】 Dank an alle, die uns bisher geliebt haben
Egal was ihr tut, ich wünsche euch Glück
Jetzt will ich der Liebe vor mir mit aller Kraft antworten
Man muss erst geben, um zu bekommen, was man will
Ich ließ dich denken, wir sehen uns nie wieder, machte dich wütend
Die Zeit, im Negativen zu schwelgen, ist vorbei
So lange du gewartet hast, so lange ich dich warten ließ
Lass uns wahnsinnig feiern, feiern
Lass uns reden, also jetzt, so
Komm wieder zurück