Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - DJDJ(for RADIO)

DJDJ(for RADIO)

俺が UDJ だ 皆調子どぉ? yo!! 行くぞ 今夜も on & on
くだらないトークから 真面目なトークまで 届けるぜ 遠くまで
ガンガン待ってんぜ 感想や意見 そこから生まれる感動が
日本中のリスナーの耳に響き 渡るぜ そう あなたに 君に
悩みごとでも何でも答えるぜ 俺と two ターンテーブル
君のグチ お前の一発 ギャグでも芸でも pick up
伝えるぜこの電波で いっそ飛ばしちゃえ天まで
だからくまなく最後まで check it out! お相手は UDJ でした

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

この声が聞こえますか? 元気ですか?
元気なフリですか? 平気ですか?
平気なフリですか? 演技ですか?
外は天気ですよ
返事が無いぜ 話し相手
どうしたんだよ だらしないぜ
そりゃまぁ ついてねえ事もあるよ
そんなオマエには こんな音をやるよ
音楽が空間通過中
春夏秋冬ずっと一年中 合わす周波数 one, two
ちゃんと耳を傾けな
これが俺からのはなむけさ
どうか地道に地道に生き抜く君に
生き生きとした一日を

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

Hey! music freaks 今日のテーマ free
F・R・E・S・H なメッセージ待ってるぜ
使ってもいいんだぜペンネーム
リクエストに質問何でもいい
彼氏ができた自慢でもいい
今夜のゲストのファンでもいいから
君の声を聴かせて欲しい
悩み相談 それからたまに冗談まで
顔なんか見えなくてもいいから 話ししようや なぁ
こっから電波にのせ 今日も俺は喋っている
ゆっくり good music 聴かせたいから
最後まで stay tuned

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

朝が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
夜が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
朝が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
夜が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
Air check!

Диджей, диджей (для РАДИО)

Я — твой диджей, красотка! Как дела? Yo!! Поехали! Сегодня ночью on & on
От пустой болтовни до серьезных разговоров, донесу свой голос далеко-далеко.
Жду ваших впечатлений и мнений, ведь из них рождается вдохновение,
Которое разносится по всей Японии, долетая до ваших ушек, да, до тебя, милая.
На любые вопросы отвечу, я и два моих вертушки.
Твои жалобы, твои шутки, приколы, даже твои выступления — всё подхвачу.
Передам по радиоволнам, да так, что до небес долетит.
Так что слушай внимательно до самого конца! Check it out! С вами был твой диджей.

Меня зовут Диджей, диджей
Неважно кто ты, слушай меня, детка.
(Диджей, диджей) Невидимой тебе я открываюсь
(Диджей, диджей) Невидимые мы с тобой встречаемся

Слышишь меня? Как настроение?
Делаешь вид, что всё хорошо? В порядке?
Притворяешься, что всё в порядке? Играешь роль?
На улице хорошая погода.
Нет ответа, моя собеседница.
Что случилось, расклеилась?
Бывает, что не везет.
Специально для тебя вот эта музыка.
Музыка проходит сквозь пространство.
Весна, лето, осень, зима, круглый год. Настраиваю частоту, раз, два.
Внимательно слушай.
Это мой тебе напутствие.
Тебе, которая упорно идет по жизни.
Желаю тебе яркого дня.

Меня зовут Диджей, диджей
Неважно кто ты, слушай меня, детка.
(Диджей, диджей) Невидимой тебе я открываюсь
(Диджей, диджей) Невидимые мы с тобой встречаемся

Эй! меломаны! Тема сегодняшнего дня — свобода.
Жду ваши С·В·Е·Ж·И·Е сообщения.
Можете использовать псевдонимы.
Запросы, вопросы, что угодно.
Можете похвастаться новым парнем.
Или сказать, что вы фанатка сегодняшнего гостя.
Хочу услышать ваш голос.
Обращайтесь за советом, а иногда и просто пошутите.
Неважно, что я не вижу вашего лица, давайте поговорим.
Сегодня я снова вещаю в эфир.
Хочу, чтобы вы спокойно послушали хорошую музыку.
Оставайтесь на нашей волне до конца.

Меня зовут Диджей, диджей
Неважно кто ты, слушай меня, детка.
(Диджей, диджей) Невидимой тебе я открываюсь
(Диджей, диджей) Невидимые мы с тобой встречаемся

До самого утра, в комнате, в машине
Укутавшись, слушай льющуюся музыку
До самой ночи, в комнате, в машине
Укутавшись, слушай льющуюся музыку
До самого утра, в комнате, в машине
Укутавшись, слушай льющуюся музыку
До самой ночи, в комнате, в машине
Укутавшись, слушай льющуюся музыку
Запись эфира!