Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - LIFELINE

LIFELINE

また今日も大地に残す足跡
笑い声と頬濡らす涙と言う名の
光と空しさの影を背負って覗く明日を
今ここに生きる形が写し出す喜びと悲しさ
全て身にまとい明日の為
何かを犠牲にし出す答え
進化をとげていく星
ひしめき合い共存し合う時の中に
生まれ死んでいく者へ 絶大な愛情よ届け
時代は回り続ける
また明日の未来に少し震える
神が綴る台本の中で 自然が生んだ掟の中で

海、雨、川、日の光
街、ビル、道、命達
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン
月、風、山、緑達
祈り、想い、知恵 しぼり出し
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン

与えられた命、信じてみな
あらゆる営みが神秘的だ
そうオレたちは自然の一部
豊かな実りを授かり生きる
太陽の導き、潮の満ち引きで
一日のリズム築く
何億年前から天が指揮取る
時間の中に生きよう
一生はまるで短編小説
ドラマティックに完成しようぜ
時に助け合う男と女で
がむしゃらに生きるぜとことんまで
一生懸命を恥ずかしがるな
たまらず流れ出す涙すら 幾千の時と
幾千の命がめぐりあった必然

海、雨、川、日の光
街、ビル、道、命達
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン
月、風、山、緑達
祈り、想い、知恵 しぼり出し
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン

神が瞬きしたすき悪魔は囁き
その次に神が囁きかける時
人は瞬きしたまま過ち犯す
この自由時間
さらに重くなる背なの十字架
それは暮らしというリアル
不協和音で成り立つミュージカル
何処へ行く
自然も文明も手放せない人間の運命
みるみるうち伸びるビルに
木に電気に大地に感謝の毎日
今を生きる事だけしか出来ない
頼りない言葉でしか伝えられない
祈りに似た気持ち
このままで届け一人一人

海、雨、川、日の光
街、ビル、道、命達
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン
月、風、山、緑達
祈り、想い、知恵 しぼり出し
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン
海、雨、川、日の光
街、ビル、道、命達
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン
月、風、山、緑達
祈り、想い、知恵 しぼり出し
全部重なり合いうたい揺れる大舞台
ライフライン

ЛИНИЯ ЖИЗНИ

И снова сегодня я оставляю следы на земле,
Смех и слёзы, что смачивают щёки,
Свет и тень пустоты, что я несу на своих плечах, завтрашний день,
Здесь и сейчас моя жизнь отражает радость и печаль.
Всё это я несу с собой, ради завтрашнего дня,
Жертвуя чем-то, я нахожу ответы.
Эволюционирующая звезда,
В то время, когда мы все теснимся и сосуществуем,
Тем, кто рождается и умирает, пусть дойдёт моя огромная любовь.
Время продолжает вращаться,
И снова я немного дрожу перед лицом завтрашнего будущего.
В сценарии, написанном Богом, по законам, рождённым природой.

Море, дождь, река, солнечный свет,
Город, здания, дороги, жизни,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.
Луна, ветер, горы, зелень,
Молитвы, мысли, выжимаем всю мудрость,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.

Поверь в данную тебе жизнь,
Всякая деятельность таинственна.
Да, мы — часть природы,
Мы живём, получая богатые плоды.
Руководствуясь солнцем, с приливами и отливами,
Мы строим ритм своего дня.
Сотни миллионов лет назад небо дирижирует,
Давай жить во времени.
Жизнь подобна короткому рассказу,
Давай сделаем её драматичной и полной.
Мужчина и женщина, иногда помогая друг другу,
Живут изо всех сил до самого конца.
Не стесняйся усердия,
Даже невольно льющиеся слёзы — это тысячи мгновений
И тысячи жизней, встретившихся по необходимости.

Море, дождь, река, солнечный свет,
Город, здания, дороги, жизни,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.
Луна, ветер, горы, зелень,
Молитвы, мысли, выжимаем всю мудрость,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.

Когда Бог моргнул, дьявол шепчет,
А когда затем Бог шепчет в ответ,
Человек, моргнув, совершает ошибку.
Это свободное время.
Ещё тяжелее становится крест на спине,
Это реальность жизни.
Мюзикл, состоящий из диссонансов.
Куда мы идём?
Судьба человека, который не может отказаться ни от природы, ни от цивилизации.
Быстро растущим зданиям,
Деревьям, электричеству, земле — благодарность каждый день.
Мы можем только жить настоящим.
Я могу передать это только неуверенными словами.
Чувство, похожее на молитву.
Пусть оно дойдёт до каждого таким, какое оно есть.

Море, дождь, река, солнечный свет,
Город, здания, дороги, жизни,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.
Луна, ветер, горы, зелень,
Молитвы, мысли, выжимаем всю мудрость,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.
Море, дождь, река, солнечный свет,
Город, здания, дороги, жизни,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.
Луна, ветер, горы, зелень,
Молитвы, мысли, выжимаем всю мудрость,
Всё переплетается, поёт и колеблется на большой сцене.
Линия жизни.