Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - LONELY ONE

LONELY ONE

この話の舞台は日本のいたる場所にマイクロフォン一本と
声を武器に駆け回る戦士のいままでの旅つづった全記録
Listen! 見慣れない格好ややり方originalである俺のあり方
それを皆はこう言うのさ はみだしもの
ありのまんまなのに泣きたいよ もう
いっつもそうだ戦士は孤独ゆえに 一人で涙こぼす胸に
ほら ちょっとだけ頭でたクギは打たれる だが そこから次が生まれる
あたえられた命に咲く個性 そいつを信じ感じ歩こうぜ
今日も明日もあさっても この地球の全てが変わっても
大勢の人の輪に混ざっても 俺はここで立ってよう

(HOOK)
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
埋もれるよりは
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
オレらの論理はロンリーワン

(KREVA)
ありとあらゆる質感吸収 消化
境界のない状態はイスタンブールみたいにいいとこ取り
ビートを料理 ラップしてますチン はい この通り
Viva! my人生 そんで愛してるぜ 名前はK.R.E.V.A
自分で選んだ道だぜビビんねぇ このスタイルで手にする市民権
でもPartytimeとその後の静けさ 裏表だって気付けない奴が
束になって輪になってゴミみたいに 扱うオレのオリジナリティ
それでもなお 独り言のように つなぐ言葉で燃やした命の炎は
強く揺れるぜ mo'mo'fire I'm a さすらいの東京rhymer

(HOOK)
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
埋もれるよりは
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
オレらの論理はロンリーワン

(LITTLE)
ワッワッワッ私 皆と同じおたまじゃくて
頭のかたすみから出す話は 早口からゆっくりとスローにスクロール
するようにゆくストーリー
母の体内は暖かいが戦いは長い長い まるでサバイバルレース
選びぬかれたオンリーワン 何億何千万分の一等賞 堂々の勝利者
オレはリーガル イリーガル 取り締まる
法の下でも惜しみ無くオリジナル
リリカルセンス出すぜ 気になるべ 聞きたくねぇ
とかばっかじゃ意味なくねぇ
イニシャルLからI.T.T.L.E 最新式MCどこだ オレはここだ
リスペクトなんてただの言い訳 何言ったっていいんだぜ
なぁ 差別しろって言ったべ

(HOOK)
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
埋もれるよりは
誰がオンリーワン 誰がロンリーワン
オレらの論理はロンリーワン

LONELY ONE

This story unfolds all over Japan with only a microphone and
a voice as a weapon, a record of the warrior's journey so far
Listen! My original style and methods are unfamiliar
That's what they call me, an outcast
Just because I am who I am, I want to cry anymore
It's always the same, the warrior sheds tears alone because of loneliness
Look, a nail that sticks out a little bit gets hammered down, but that's where the next one comes from
An individuality that blossoms in the life that was given, believe it, feel it, and let's walk
Even if everything on this earth changes, today, tomorrow, the day after
Even if I'm surrounded by a large group of people, I'll stand here

(HOOK)
Who's the only one? Who's the lonely one?
Rather than being buried
Who's the only one? Who's the lonely one?
Our logic is lonely

(KREVA)
Absorb and digest all kinds of textures
A state without boundaries is like Istanbul, a great place to take the best of everything
Cooking beats, rapping this, yes, this way
Viva! My life, and I love you, my name is K.R.E.V.A
This is the path I chose, I'm not scared, this style will give me citizenship
But the party time and the silence that follows, they're two sides of the same coin, those who can't realize that
Come together in groups and circles, treating my originality like garbage
Even so, like a soliloquy, the flame of life that I burned with the words I connected
Will shake strongly, mo' mo' fire, I'm a wandering Tokyo rhymer

(HOOK)
Who's the only one? Who's the lonely one?
Rather than being buried
Who's the only one? Who's the lonely one?
Our logic is lonely

(LITTLE)
Whoa whoa whoa, I'm not like everyone else
The stories that come out of the corner of my mind, from fast to slow, scroll slowly
Like that
My mother's womb is warm, but the battle is long, long, like a survival race
The only one who was chosen, one in a billion, the clear winner
I'm legal, illegal, I'll take action
Even under the law, I'm still original
I'll give you lyrical sense, you'll be interested, you'll want to hear it
Or not
From the initials L to I.T.T.L.E, the latest MC, where are you? I'm here
Respect is just an excuse, you can say whatever you want
Hey, you should have said discriminate

(HOOK)
Who's the only one? Who's the lonely one?
Rather than being buried
Who's the only one? Who's the lonely one?
Our logic is lonely