Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - Perfectly Ordinary Days

Perfectly Ordinary Days

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

1・2・3・4・5・6・7・8 地球中の皆さん SAY HELLO
出来上がって仕上がってんだろ？ ご機嫌の方はいかがでっしゃろ？
コモエスタ ここ何処ですか？ 盛り上がりはソコソコですか？
そもそもですけど どこぞのフェスよりも
こここそ最高と思う この頃です！

コロコロレッツゴー転げ回るほどに HOT ボンボン 行こうぜ YES NO
ならば超YES でアホみてーに GO 遊ぼうじゃん I'M a アホ父ちゃん

父ちゃん母ちゃん 兄ちゃん姉ちゃん
爺ちゃん婆ちゃん 皆いるか？ 俺らパトロール now
言ったろうが 誰も置いてかない だから取り敢えず おいでなさい

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

遊びつくせ この美しい風土 喰らいつくせ 美味いシーフード
スパイス ハーブ効かせて焼き入れながら 流し込んだ冷えたCAVA
まだまだ寂しいふり 忙しいふりやめて 感じてみなよシーブリーズ
背中押されて走っていっちゃう
やっぱりシンプルにパーティーっていいじゃん

時間忘れ 楽しんでるよ
ハンパなく ゲストじゃなく レストランじゃなく
俺ん家で、オレンジのジュースだけど 本日の、悲しいニュースはZERO

すぐ何でもダメダメ思考で行くよりも
パーティーで晴れ晴れ行こうじゃないのさ
気のあったマイフレ から 昨日会ったばかりのあいつでも (ok)
お肉 お魚 バーベキュー 冷えたハイボールがあればハーレム
ひとつ残らず残さず いただきます 後は、陽が落ちるの気長に待つ

なんでもないDays なんでもないDays なんでもないDays

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

Perfectly Ordinary Days

Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)
Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)
But

(A Party) Just another day (A Party) Just another day
(A Party) Just another day (A Party)

1・2・3・4・5・6・7・8 Everybody on Earth, SAY HELLO
You're all ready and set, aren't you? How's everyone feeling?
Como Esta? Where am I? Is the party ok?
First of all, this is way better than some festival
This is the best! That's what I think!

Roll around, have a blast It's so HOT Let's go YES NO
Then it's a super YES Let's go like idiots Let's play I'm an idiot father

Daddy, mommy, big brother, big sister
Grandpa, grandma, is everyone here? We're patrolling now
I told you, we're not leaving anyone behind So come on over now

Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)
Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)

But

(A Party) Just another day (A Party) Just another day
(A Party) Just another day (A Party)

Have fun in this beautiful place Eat up this delicious seafood
With spicy herbs, grilled and roasted I washed it down with cold CAVA
I'm still just pretending to be lonely and busy But feel this sea breeze
I run off as I'm pushed from behind
After all, parties are just plain good

I forget about time and enjoy myself
Honestly, I'm not a guest This isn't a restaurant
At my place, with orange juice But today, there's no sad news, ZERO

Instead of thinking everything's bad, right off the bat
Let's go to the party and be cheerful
My good friend from way back And someone I just met yesterday (ok)
Meat, fish, barbecue Chilled highballs and there's Harlem
I'll have every last bit of it Then, I'll wait patiently for the sun to set

Just another day Just another day Just another day

Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)
Nobody's been born (no they haven't) Nobody's gotten hitched (no they haven't)
No one's won or lost, no one's met or parted (no they haven't)

But

(A Party) Just another day (A Party) Just another day
(A Party) Just another day (A Party)