Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - Why Did I?(remix)

Why Did I?(remix)

知らぬ間に時は移り変わって
オレはといえば
あの日振り払ってしまったその手を今になって
身勝手に欲しがってる
愛おしいのか 人恋しいのか
2度おいしいからか 分からないが
今夜 会いたくてたまらない
が、そうゆうガラじゃない キャラじゃない
Play back again 言葉は頼りなく
伝えきる前に過去になる
スゲェ 馬鹿で 君という受け皿に
気づかぬままに 抜け殻に
あぁ もしも もしかして もしかしたら
あの日取り戻す時がきたら
だなんて想像は 夢のまた夢で
君は誰かの腕の中

君が側にいることの有り難さが
分からないなんて かなり浅はか
マジわがままひとしきり
言ってきた結果が一人きり
寄り道だらけの恋愛観では
連帯感にも限界がおとずれる
君を泣かせただけ
いつしか二人は離ればなれ
あれから何年かたって
偶然 街で何べんか会って
その度に「友達」と強調され
心は妙に動揺
そう、もうオレには彼女が
君には彼氏がいるのに なぜ今
こんなにも胸が傷むのか
また好きになってしまうのか
それも一時の感情
歩き出した一歩二歩三歩
振り返れば君は何事もなかったように
足音だけ残す

いつか届いた手紙の隙間に入り
2度と帰らぬ過ぎ去りし日々を思う
1人部屋の隅で
滲んだ文字 濡れた目を拭いて
窓際を飾る写真立て
もうこの場所にはないんだね
二人で聴いたあの曲
落ちつきゃしないが少しまどろむ
同じ道を二人で歩いた
同じ思いこの地に託したのに
なぜ二人違う事を考える
神に誓う事も
春夏秋冬 流れる時の中で
何度も君の名を呼び続けた
あの日のメロディは
かけがえのない 俺のメモリーだ

Почему я? (ремикс)

Незаметно время шло своим чередом,
А что до меня,
Ту самую руку, от которой я в тот день отмахнулся,
Сейчас эгоистично желаю вернуть.
Люблю ли я тебя? Или просто одиноко?
Или, может, мне просто нравится двойная порция чувств? Не знаю.
Сегодня мне невыносимо хочется тебя увидеть,
Но это не в моем стиле, не в моем характере.
Play back again, слова ненадежны,
Они становятся прошлым, не успев дойти до тебя.
Черт, какой же я дурак. Не замечая,
Я превратил тебя, сосуд моей души, в пустую оболочку.
Ах, если бы, вдруг, а вдруг, если бы...
Если бы у меня был шанс все вернуть,
Но это лишь фантазии, несбыточная мечта.
Ты сейчас в чьих-то объятиях.

Не ценить то, что ты была рядом,
Было с моей стороны крайне глупо.
В итоге, наговорив кучу эгоистичных слов,
Я остался совсем один.
С моим-то легкомысленным отношением к любви
Даже чувство солидарности рано или поздно достигает своего предела.
Я заставил тебя плакать,
И в итоге мы расстались.
Прошло уже много лет,
И несколько раз мы случайно встречались в городе.
И каждый раз ты подчеркивала, что мы "просто друзья",
И мое сердце странным образом сжималось.
Да, у меня теперь есть девушка,
А у тебя - парень, но почему же сейчас
Мне так больно?
Неужели я снова влюбляюсь в тебя?
Нет, это всего лишь мимолетное чувство.
Один шаг, два, три...
Я обернулся, но ты, как ни в чем не бывало, шла дальше,
Оставляя после себя лишь звук шагов.

Однажды, перечитывая твое старое письмо,
Я вспоминаю те ушедшие дни, которые уже не вернуть.
В углу комнаты,
Я вытираю слезы, размывшие чернила,
И смотрю на фоторамку на подоконнике.
Тебя больше нет рядом.
Включаю ту самую песню, которую мы слушали вместе.
Не могу успокоиться, но на душе становится немного легче.
Мы шли по одной дороге,
Разделяли одни и те же мечты,
Но почему же сейчас думаем о разном?
Клянусь небом,
Весной, летом, осенью и зимой, в непрерывном течении времени,
Я снова и снова звал тебя по имени.
Мелодия того дня
Это мое бесценное воспоминание.