Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - X-amount(ver.2001)

X-amount(ver.2001)

DJシュウホウon the 1&2
そう言い続けてもう何年だっけ
これからも互いにしっかりな
オレから贈るBig shout it out
ダイナマイトにFGナイト
土曜日の夜のめぐり合い
しのぎ削りあうフリースタイル
汗にまみれたマダムカラス
MCたちは替わるがわる
マイク握り必ず沸かす
俺たちは叫んだ高く高く
変わらぬやり方で
行こうぜ輝く明日まで
さだめに身をまかせ飛び込んだ
その時見えたのがカセットビジョンだ

X-amount respect!

どんなに今が辛くても不安で前が暗くても
1人じゃないとこの胸に愛情を受けこぼす笑み
いつも隣には支えてくれるお馴染みな
メンツが側にいてくれる 嫌な気持ちに喜び埋める
天から神がこぼした一粒の大きさ涙
広げた両手に何よりも光輝く宝石
仲間と過ごす時間はどんなもんより俺の自慢だ
共に助け合い 喜び悲しみ分かち 忘れない日々を
感謝しつつ今を歩いて行くんだ皆と
そして差し込む真の光に
俺の全ての愛を

X-amount respect!

今も 「仲間であり、ライバルである」という発想 変わりない
だから何年だってやってんだぜ hardcore party time
そこには動員数が大人数でも少人数でも
変わらずvibes送信中の同志達 何があろうとも動じない
刻々過ぎていく時の中 黙々と腕磨き
また独特の説得力 身に付け増やしてゆく結束力
Make money, take money, get money
つかもうぜ絶対 でっかい成功
Hey yo! pass the mic! 確かに暮らしは楽じゃない
でも共に苦しみを耐え抜き 気持ち常に前向きに
土踏まずさえ大地に根付かせ一緒にしていこう skill up!

X-amount respect!

X-amount(версия 2001)

Диджей Шухоу на раз-два
Сколько лет уже я это повторяю, милая?
И дальше будем друг друга поддерживать, это точно.
От меня тебе большой привет!
Словно динамит, с FG ночью,
Субботним вечером мы встретились,
Соревнуясь в фристайле,
В поту, как Мадам Карасс.
МС меняются один за другим,
Хватают микрофон и заводят толпу.
Мы кричали громко-громко,
Не меняя своего стиля,
Давай же, до сверкающего завтра!
Предавшись судьбе, я нырнул,
И увидел кассетный Вижен.

X-amount respect!

Даже если сейчас тяжело, и тревога затмевает будущее,
Я не один, в моем сердце — любовь и улыбка.
Рядом всегда мои верные друзья,
Поддерживают меня, заполняя радостью все невзгоды.
Слеза, словно капля, пролитая Богом с небес,
В моих раскрытых ладонях сияет ярче любого драгоценного камня.
Время, проведенное с друзьями, — моя главная гордость.
Мы поддерживаем друг друга, делим радость и горе, не забывая прожитые дни.
С благодарностью иду вперед вместе со всеми.
И в лучах истинного света
Всю мою любовь.

X-amount respect!

И сейчас идея «друг и соперник» остаётся неизменной.
Поэтому мы продолжим, сколько бы лет ни прошло, hardcore party time.
Неважно, много людей или мало,
Мои товарищи продолжают передавать вайбы, не дрогнув ни перед чем.
Время неумолимо бежит, а мы молча оттачиваем мастерство.
Приобретаем уникальную убедительность, укрепляем нашу связь.
Make money, take money, get money.
Добьемся огромного успеха, обязательно.
Hey yo! pass the mic! Жизнь, конечно, нелегка,
Но мы вместе преодолеем все трудности, всегда с позитивным настроем.
Пустим корни глубоко в землю и будем вместе совершенствовать свои навыки, skill up!

X-amount respect!