Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - sayonara sayonara

sayonara sayonara

さよなら さよなら yeah
さよなら さよなら yeah
さよなら さよなら yeah
さよなら

ライツ カメラ アクションで棒立ち 次回からはもう用なし
いつか見た様なシーン(シーッ ビークワイエット!)
ハァそう言われりゃじっと指くわえ 時間が過ぎるまで
したかないが仕方ない苦笑い (いつものことだがうまく笑えねえ)
なさけねえ 俺は無様でカワイソウ (そんでカワイイ そうだろ?)
知ってんだよ スネてひねくれてても 神様も誰も見てくれてねえよ
自分のワク内カッコ内は 恥かかず楽だし格好はいいか
なんか無性にイライラ 実はもっといきてえんだ今 今 今

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

毎日"今"を追いかける 暗い闇すら陽が被いかける
そこでなぜ問いかける yes or noその瞬間"今"は別の場所
つかみかける→確かめる→間違えるの恐れてあきらめる
また逃した go サイン 消えていくだけのドーパミン
そうそう覚悟ができるできないとか 未来とかあとは時代とか
使える言い訳は全部使って 高い壁に全然ぶつかってかない
第一印象に 尾ひれ付けては大事に慎重に やってたって同じ結果じゃん
行けるなら行っときな get a chance!

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

思い描いたその状況とは 現実の中では想像と化す
又も背を向けてしっぽまく 今と言う時の中じっと待つ
視界がとらえたその未来は 手は届くがシカトし リタイヤ
五分と五分との勝負でも 気持ちはビビったまんま恐怖へと
だって 誰のために 何のために あげなければならない不安の叫び
ぶっちゃけこまい栄光と わずかな喜びはいらねーよもう
そう何をしてもダメよダメ 何かにしがみつき合わす羽根
Oh 神よ この俺に罰と 少しの勇気と 変化した明日を

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から day
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風に

sayonara sayonara

Farewell, farewell yeah
Farewell, farewell yeah
Farewell, farewell yeah
Farewell

Lights, camera, action, and standing still. Next time, you'll be useless
A scene I've seen before (Shhh, be quiet!)
Sigh, if you say so, I'll shut up and bite my tongue until time passes
I don't want to, but I can't help but give a bitter laugh (It's always the same, but I can't laugh properly)
I'm sorry, I'm pathetic and pitiful (So I'm cute, right?)
I know that even if I sulk and pout, God and everyone else is ignoring me
In my parentheses and brackets, I can be shameless and comfortable, and look good
Something makes me really frustrated. Actually, I want to live more now, now, now

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Chasing after "now" every day, even the darkness is being covered by the sun
So why are you asking "yes or no" at that moment? "Now" is somewhere else
Trying to catch -> making sure -> afraid of making a mistake -> giving up
Missed the go sign again. Dopamine just fades away
Yes, being ready or not, the future, and the times
I use all the excuses I can, but I don't hit the high walls at all
I add fins to my first impression, and I'm careful and cautious, but it's the same result anyway
If you can, go for it. Get a chance!

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

The situation I had imagined is just an illusion in reality
Again, I turn my back and tuck my tail, and wait in the time called now
The future that my vision captures is within reach, but I ignore it and retire
Even in a battle of five minutes versus five minutes, my heart is still scared and terrified
Because who, for what reason, must I give this anxious cry?
Frankly, I don't need that little glory and that little joy anymore
Yes, no matter what I do, I'm no good, I'm no good. I have to cling to something and match my wings
Oh God, give me punishment, a little courage, and a changed tomorrow

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, day
I want to catch that scenery that I want to see someday

Farewell, farewell, only the parts of me I hate
Leaving behind the good parts, now, from the past, a new day
I want to catch that scenery that I want to see someday, even in the wind