Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - sayonara sayonara

sayonara sayonara

さよなら さよなら yeah
さよなら さよなら yeah
さよなら さよなら yeah
さよなら

ライツ カメラ アクションで棒立ち 次回からはもう用なし
いつか見た様なシーン(シーッ ビークワイエット!)
ハァそう言われりゃじっと指くわえ 時間が過ぎるまで
したかないが仕方ない苦笑い (いつものことだがうまく笑えねえ)
なさけねえ 俺は無様でカワイソウ (そんでカワイイ そうだろ?)
知ってんだよ スネてひねくれてても 神様も誰も見てくれてねえよ
自分のワク内カッコ内は 恥かかず楽だし格好はいいか
なんか無性にイライラ 実はもっといきてえんだ今 今 今

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

毎日"今"を追いかける 暗い闇すら陽が被いかける
そこでなぜ問いかける yes or noその瞬間"今"は別の場所
つかみかける→確かめる→間違えるの恐れてあきらめる
また逃した go サイン 消えていくだけのドーパミン
そうそう覚悟ができるできないとか 未来とかあとは時代とか
使える言い訳は全部使って 高い壁に全然ぶつかってかない
第一印象に 尾ひれ付けては大事に慎重に やってたって同じ結果じゃん
行けるなら行っときな get a chance!

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

思い描いたその状況とは 現実の中では想像と化す
又も背を向けてしっぽまく 今と言う時の中じっと待つ
視界がとらえたその未来は 手は届くがシカトし リタイヤ
五分と五分との勝負でも 気持ちはビビったまんま恐怖へと
だって 誰のために 何のために あげなければならない不安の叫び
ぶっちゃけこまい栄光と わずかな喜びはいらねーよもう
そう何をしてもダメよダメ 何かにしがみつき合わす羽根
Oh 神よ この俺に罰と 少しの勇気と 変化した明日を

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から day
つかみたい いつかみたい風景

さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
いいとこ残し 今 過去から newday
つかみたい いつかみたい風に

Прощай, прощай

Прощай, прощай, да
Прощай, прощай, да
Прощай, прощай, да
Прощай

Свет, камера, мотор, и я стою столбом, в следующий раз я уже не нужен.
Сцена, которую я где-то уже видел (Тсс, тихо!)
Ха, если так, то мне остается только кусать локти, пока время не пройдет.
Ничего не поделаешь, горькая улыбка (как всегда, не получается улыбнуться как надо).
Жалкий я, нелепый и несчастный (и милый, правда же?)
Я знаю, даже если я дуюсь и вредничаю, ни Бог, ни кто-либо другой на меня не смотрит.
Внутри своих рамок, внутри своего образа не стыдно, легко, и выгляжу я неплохо.
Что-то меня дико раздражает, на самом деле я хочу жить сейчас, сейчас, сейчас.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Каждый день гонюсь за "сейчас", даже темную тьму солнце вот-вот затмит.
И почему я спрашиваю себя, да или нет, в этот момент "сейчас" уже в другом месте.
Почти схватил → проверил → испугался ошибки и сдался.
Снова упустил сигнал "вперед", исчезает дофамин.
Да, да, готов ли я, не готов ли, будущее, ну и время еще.
Использую все возможные отговорки, совсем не сталкиваюсь с высокой стеной.
Приукрашиваю первое впечатление, действую осторожно и осмотрительно, но результат все равно тот же.
Если можешь идти, то иди, лови шанс!

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Представленная ситуация в реальности превращается в фантазию.
Снова поворачиваюсь спиной и убегаю, терпеливо жду в настоящем моменте.
Вижу будущее, рука тянется, но игнорирую его и сдаюсь.
Даже в борьбе пятьдесят на пятьдесят, мои чувства полны страха.
Ведь ради кого, ради чего я должен поднимать этот тревожный крик?
Если честно, мне уже не нужна эта мелкая слава и крошечная радость.
Да, что бы я ни делал, все плохо, цепляюсь за что-то, складываю крылья.
О, Боже, накажи меня, дай мне немного смелости и измени мое завтра.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот пейзаж.

Прощай, прощай, только то, что мне в себе не нравится.
Хорошее останется, сейчас, из прошлого в новый день.
Хочу ухватить, хочу увидеть этот ветер.