パンク寸前のFUNK - KICK THE CAN CREW traduction en allemand

パンク寸前のFUNK

ダレよりも先にはじめたいよ
じゃなきゃなぜかな かたじけないよ
マジでないなんて なじめないなんて
ハジケないなんて 味気ないよ
何気ない夜だって 気付けばハンパねぇ
パーティーだアッパレ 鳴らせファンファーレ
もう破裂寸前だ パンッ!
つーかしちまったぜ パンパカパンパンパン

あんたらなんなんさぁ寒くねぇの?
スペシャルな夜ライカ ダブプレート
上がってけライカ ダブルデート
声が少ねぇぞ叫べ!(フォー!)
マイジャックかよ(ってMJだよ)
的な勢い(フォー!)せつねぇかよ
恥ずかしいなんてマジだめじゃない
パンクしな 声をはりあげなさい

ダンス!(ダンス!)
できてもないのにダンス!(ダンス!)
言えてもないのにファンク!(ファンク!)
でも満タンのタンク やりてーよ
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
もうパンク寸前のファンク(パンッ!)

なぁなぁ まだ? 判断
なんだかんだいってハレツ寸前もうっ!
我慢我慢ばっか
なんかバカみてぇにさせてくんねぇの?
いじらしてすぐにじらして
チャンスを逃がしてたって意味ないぜ
隠せないうずくBODY
軽くスクラッチ ズビズビ(フォー!)

YEAH ウキウキ 超どろくさいが
FRESHなこの舞台で(さー)
パツンパツンだっつんだつんだーなー
LIKE A バルーンだフンガーフンガー
ふんだくんだ何から何まで
ハジからハジまで確かなサジかげん
マイク一本味の素
だから皆聞き逃しは無しのコト

ダンス!(ダンス!)
できてもないのにダンス!(ダンス!)
言えてもないのにファンク!(ファンク!)
でも満タンのタンク やりてーよ
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
もうパンク寸前のファンク(パンッ!)

ハレツしそうで爆発手足ガクガク
ビンビンな脈拍どう? ○×
でいやー ○○の二重○なFUNK
あーだこーだなしでまずはDANCE(HEY)
KICK THE PUNKする
もう KICK THE FUNKする
とびっきりにうまいジャンクフード
(おまちどう)
PじゃなくK-FUNK ONE NATION
UNDER THE GROOVE
まだまだ足んねえよ

くれよ賛成票シカト反対票
回るターンテーブルからはファン待望
(のFUNK!)
おまっとさん ハラペコちゃんベビー
(OI!)おいとけ! 甘めのｼｬﾝメリー

おがんでいい? 軽く後光が射してる
誰かれかまわず手をかざしてる
こっから見りゃライカ千手観音
全部反応ちゃんと(フォー!)

ダンス!(ダンス!)
できてもないのにダンス!(ダンス!)
言えてもないのにファンク!(ファンク!)
でも満タンのタンク やりてーよ
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
そんじゃみんなのってけ(フォー!)
もうパンク寸前のファンク(パンッ!)

Funk kurz vorm Platzen

Ich will vor allen anderen anfangen, yo
Sonst fühl ich mich irgendwie schuldig, yo
Ernsthaft, kein Bock drauf, passt mir nicht
Nicht ausrasten? Das ist doch geschmacklos, yo
Auch 'ne unscheinbare Nacht wird, wenn man's merkt, der Hammer
Eine Party, Applaus! Spielt die Fanfare!
Schon kurz vorm Explodieren! Peng!
Oder eher schon passiert! Peng-peng-peng-peng!

Was ist los mit euch, ist euch nicht kalt?
Eine spezielle Nacht, wie ein Dubplate
Geht ab wie bei einem Doppeldate
Zu leise, schreit lauter! (Yeah!)
Ist das 'n Mic Jack? (Wie MJ, yo)
Mit diesem Schwung! (Yeah!) Ist das traurig?
Sich schämen ist echt nicht in Ordnung
Dreh durch! Erhebt eure Stimmen!

Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal kannst, Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal sagst, Funk! (Funk!)
Aber der Tank ist voll, ich will's tun, yo
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Schon Funk kurz vorm Platzen! (Peng!)

Hey, hey, noch nicht? Entscheidung
Irgendwie, sowieso, kurz vorm Platzen, Mann!
Immer nur aushalten, aushalten
Könnt ihr mich nicht mal wie 'nen Idioten abgehen lassen?
Mich reizen, sofort necken
Die Chance verpassen, bringt doch nichts
Kann meinen zuckenden BODY nicht verstecken
Leichtes Scratchen, zack zack! (Yeah!)

YEAH, aufgeregt, super unbeholfen, aber
Auf dieser FRESHen Bühne (Los!)
Prall gefüllt, sag ich doch, sag ich doch-doch-doch
LIKE A Ballon, Hngah-Hngah!
Alles Mögliche abgreifen, von A bis Z
Von Ecke zu Ecke, mit sicherem Augenmaß
Ein Mikrofon ist das Aji-no-moto [Geschmacksverstärker]
Deshalb darf niemand was verpassen, ist klar

Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal kannst, Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal sagst, Funk! (Funk!)
Aber der Tank ist voll, ich will's tun, yo
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Schon Funk kurz vorm Platzen! (Peng!)

Kurz vorm Platzen, Explosion, Arme und Beine zittern
Pochender Puls, wie? ○ oder ×?
Dee-yeah! ○○'s doppelter ○ Funk
Kein Wenn und Aber, erstmal DANCE (HEY)
KICK THE PUNK machen
Schon KICK THE FUNK machen
Besonders leckeres Junkfood
(Hier bitte!)
Nicht P, sondern K-FUNK ONE NATION
UNDER THE GROOVE
Ist noch lange nicht genug, yo

Gebt mir eure Ja-Stimmen, ignoriert die Nein-Stimmen
Von den drehenden Plattentellern kommt der von Fans ersehnte
(FUNK!)
Da seid ihr ja, hungrige Babys
(OI!) Lasst das stehen! Den süßen Kindersekt

Darf ich beten? Ein leichter Heiligenschein strahlt
Streckt die Hände nach jedem aus, egal wer
Von hier sieht's aus wie die tausendarmige Kannon
Alle reagieren, genau! (Yeah!)

Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal kannst, Tanz! (Tanz!)
Obwohl du's nicht mal sagst, Funk! (Funk!)
Aber der Tank ist voll, ich will's tun, yo
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Also, kommt alle mit! (Yeah!)
Schon Funk kurz vorm Platzen! (Peng!)