Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - 地球ブルース〜337〜

地球ブルース〜337〜

行きてぇような 行きたくねぇよなって
マジ歩くが体にゃ抵抗が
向かう足がもたつき 俺の胃ももたつき
できんなら すぐさま bed でオヤスミ
明日の事など眼中ねぇ
なんて言ってもいられねぇ 来年で 30 です
浴びるほど飲んで 酒に酔う前に ライカ田中 飲む前に飲む
飲み込んだ胃腸薬 もう着込んだいっちょうら
今日は party all night やり放題 ほんじゃ行こうか
(待てちょっとタンマ) (ん?) マジでホント待った (ん?)
なんなんだオメェ ほらガンガン頼め～ あソレ
あけろ あけろ みんなでみんなを盛り上げろ
あげろ あげろ 地球を持ち上げろ
夢中になれればいーじゃん 簡単だ 簡単だ 簡単だ
宇宙見上げればいーじゃん
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け 3.3.7

また今日もオレを呼び出すぜ携帯 (ピッピッ)
家でとにかく寝ていたいのに
電波の向こう側からは (ビンビン)
何かありそうなザワザワ感が
「おいでよ」みたいなクセのあるフローで
誘い出されちゃった 手のなる方へ
自分で自分あげ 沈んでいく気分排除
「はい、どぉ～もぉ」やったろう
オー ワッチャ ノウ チャンスはワンチャンス
チャッ チャッと飲んでそんでもってチャンチャン
って終わっちゃうの あっちゃ 弱っちゃう
やんちゃな あんちゃん 踊ろ チャッ チャッ チャッ
ちゃちゃ 入れんな 全部 本チャン
ハッチャメチャ はっちゃけちゃいな ドンチャン
イチャイチャしようぜ hey ベイビーちゃん
閉店時間 エナ 制限時間
なんてな気にしない 行くぞー次会
二次会 三次会 行きたい 感じかい?
四次会 五次会 おしまいをしない
と誓いますか? 飲み会マスター あっそれ
あけろ あけろ みんなでみんなを盛り上げろ
あげろ あげろ 地球を持ち上げろ
夢中になれればいーじゃん 簡単だ 簡単だ 簡単だ
宇宙見上げればいーじゃん
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け
今夜も独り ただ酔うだけ 夜の街を 漂うだけ
今夜も独り ただ酔うだけ 夜の街を 漂うだけ
踊れ 笑え
簡単だ 簡単だ 簡単だ
踊れ 笑え
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け 3.3.7

Earth Blues ~337~

Want to go and don't wanna go
Really walking is resisted by my body
My walking gets sluggish and my stomach gets sluggish
If I could, I'd immediately go to bed and good night
I can't say I don't care about tomorrow
By next year I'll be 30
Drink until I'm soaked, get drunk before the alcohol gets me, Tanaka drinks before he drinks
I swallowed some antacids and I'm already dressed
Today's an all-night party, anything goes, so let's go
(Wait a minute, dude) (What?) Really, really wait (What?)
What's with you? Come on, tell me directly~ That one
Open up, open up, everyone, let's get everyone pumped up
Raise it, raise it, let's lift up the Earth
If you can get caught up in it, it's easy, it's easy, it's easy
We can just look up at the universe
Do your best, do your best, do your best
Dance, laugh
Raise that hand, here, make some noise
Dance, laugh
If you're suffering, clap your hands 3, 3, 7

My phone calls me again today (Beep, beep)
I just want to stay home in bed
From the other end of the line (Buzz, buzz)
There's a buzz of excitement
"Come on" in a flow that has some kind of quirkiness
I was lured out to where my hands were moving
I lifted myself up and threw out the sinking feeling
"Hello, everybody" I'm gonna do it
Oh, you know, there's only one chance
Drink up quickly and then let's dance
It's over in a flash, oh dear, I'm discouraged
Mischievous, young man, let's dance, cha, cha, cha
Don't you dare interrupt, it's all real
Let's go crazy, let's party, and have some fun
Let's get close, hey baby girl
Closing time, energy, time limit
I'm not worried, let's go~ next party
Secondary party, tertiary party, do you wanna go?
Quaternary party, quinary party, let's keep it going
Do you swear to that? Drinking master, yeah, that
Open up, open up, everyone, let's get everyone pumped up
Raise it, raise it, let's lift up the Earth
If you can get caught up in it, it's easy, it's easy, it's easy
We can just look up at the universe
Do your best, do your best, do your best
Dance, laugh
Raise that hand, here, make some noise
Dance, laugh
If you're suffering, clap your hands
Tonight, I'm just getting drunk alone, I'm just drifting through the city at night
Tonight, I'm just getting drunk alone, I'm just drifting through the city at night
Dance, laugh
It's easy, it's easy, it's easy
Dance, laugh
Do your best, do your best, do your best
Dance, laugh
Raise that hand, here, make some noise
Dance, laugh
If you're suffering, clap your hands 3, 3, 7