Paroles et traduction KICK THE CAN CREW - 地球ブルース〜337〜

地球ブルース〜337〜

行きてぇような 行きたくねぇよなって
マジ歩くが体にゃ抵抗が
向かう足がもたつき 俺の胃ももたつき
できんなら すぐさま bed でオヤスミ
明日の事など眼中ねぇ
なんて言ってもいられねぇ 来年で 30 です
浴びるほど飲んで 酒に酔う前に ライカ田中 飲む前に飲む
飲み込んだ胃腸薬 もう着込んだいっちょうら
今日は party all night やり放題 ほんじゃ行こうか
(待てちょっとタンマ) (ん?) マジでホント待った (ん?)
なんなんだオメェ ほらガンガン頼め～ あソレ
あけろ あけろ みんなでみんなを盛り上げろ
あげろ あげろ 地球を持ち上げろ
夢中になれればいーじゃん 簡単だ 簡単だ 簡単だ
宇宙見上げればいーじゃん
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け 3.3.7

また今日もオレを呼び出すぜ携帯 (ピッピッ)
家でとにかく寝ていたいのに
電波の向こう側からは (ビンビン)
何かありそうなザワザワ感が
「おいでよ」みたいなクセのあるフローで
誘い出されちゃった 手のなる方へ
自分で自分あげ 沈んでいく気分排除
「はい、どぉ～もぉ」やったろう
オー ワッチャ ノウ チャンスはワンチャンス
チャッ チャッと飲んでそんでもってチャンチャン
って終わっちゃうの あっちゃ 弱っちゃう
やんちゃな あんちゃん 踊ろ チャッ チャッ チャッ
ちゃちゃ 入れんな 全部 本チャン
ハッチャメチャ はっちゃけちゃいな ドンチャン
イチャイチャしようぜ hey ベイビーちゃん
閉店時間 エナ 制限時間
なんてな気にしない 行くぞー次会
二次会 三次会 行きたい 感じかい?
四次会 五次会 おしまいをしない
と誓いますか? 飲み会マスター あっそれ
あけろ あけろ みんなでみんなを盛り上げろ
あげろ あげろ 地球を持ち上げろ
夢中になれればいーじゃん 簡単だ 簡単だ 簡単だ
宇宙見上げればいーじゃん
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け
今夜も独り ただ酔うだけ 夜の街を 漂うだけ
今夜も独り ただ酔うだけ 夜の街を 漂うだけ
踊れ 笑え
簡単だ 簡単だ 簡単だ
踊れ 笑え
がんばんな がんばんな がんばんな
踊れ 笑え
その手 かかげ ここで 騒げ
踊れ 笑え
苦しいんなら手を叩け 3.3.7

Земной Блюз〜337〜

И хочется, и не хочется идти,
Мое тело противится движению.
Ноги еле плетутся, и в желудке тяжесть,
Если можно, я бы сразу завалился спать.
Мне плевать, что будет завтра,
Хотя так говорить уже нельзя, ведь мне скоро 30.
Выпить бы море алкоголя, но прежде чем опьянеть, как Райка Танака, выпью еще до того, как выпью.
Глотаю таблетки от желудка, уже напялил свой лучший прикид.
Сегодня вечеринка всю ночь, отрываемся по полной, ну что, пойдем?
(Погоди, стоп) (А?) Серьезно, погоди (А?)
Что такое? Давай, заказывай побольше! А, вот оно.
Открывай, открывай, давайте все вместе зажжем!
Поднимай, поднимай, давай поднимем Землю!
Если увлечешься, все будет легко, легко, легкотня!
Просто взгляни на космос.
Давай, давай, давай!
Танцуй, улыбайся,
Руки вверх и зажигай здесь!
Танцуй, улыбайся,
Если тяжело, хлопай в ладоши, 3.3.7.

И снова мой телефон зовет меня (пип-пип).
Хочется просто валяться дома,
Но по ту сторону сигнала (бип-бип)
Чувствуется какое-то оживление.
«Иди сюда», - словно манит меня этот своеобразный голос,
И я иду туда, куда зовет меня судьба.
Поднимаю себе настроение, прогоняю тоску.
«Привет всем!» Давайте сделаем это!
О, детка, знаешь, шанс есть только один.
Быстро выпьем, а потом все закончится.
И вот все кончено, как-то грустно.
Озорной мальчишка, давай потанцуем, ча-ча-ча.
Ча-ча, выкладывайся по полной, это главный шанс.
Давай оторвемся по полной, детка!
Порезвимся, малышка!
Время закрытия, энергия на исходе, время ограничено.
Но кого это волнует? Идем на афтепати!
Второе, третье, хочешь продолжения?
Четвертое, пятое, без конца!
Клянешься? Мастер вечеринок, а, вот оно.
Открывай, открывай, давайте все вместе зажжем!
Поднимай, поднимай, давай поднимем Землю!
Если увлечешься, все будет легко, легко, легкотня!
Просто взгляни на космос.
Давай, давай, давай!
Танцуй, улыбайся,
Руки вверх и зажигай здесь!
Танцуй, улыбайся,
Если тяжело, хлопай в ладоши.
И снова один, просто пьян, брожу по ночному городу.
И снова один, просто пьян, брожу по ночному городу.
Танцуй, улыбайся,
Легко, легко, легкотня!
Танцуй, улыбайся,
Давай, давай, давай!
Танцуй, улыбайся,
Руки вверх и зажигай здесь!
Танцуй, улыбайся,
Если тяжело, хлопай в ладоши, 3.3.7.